1
00:00:37,917 --> 00:00:42,667
<i>ដឹកនាំបេះដូង</i>

2
00:00:43,792 --> 00:00:49,708
<i>ក្នុងដំណើរនៃសេចក្តីល្អ</i>

3
00:00:53,542 --> 00:00:56,542
<i>ដង្ហើមធ្វើដំណើរ</i>

4
00:00:56,625 --> 00:01:01,208
<i>ទៅគ្រប់ទីកន្លែង</i>

5
00:01:01,292 --> 00:01:05,458
<i>ការបកស្រាយ</i>

6
00:01:05,542 --> 00:01:10,083
<i>លំហ</i>

7
00:01:10,667 --> 00:01:15,125
<i>សុបិន្តរសាត់</i>

8
00:01:15,208 --> 00:01:21,333
<i>នៅក្នុងខ្យល់</i>

9
00:01:21,417 --> 00:01:26,333
<i>គាំង</i>

10
00:01:26,417 --> 00:01:30,583
<i>សំឡេងរលក</i>

11
00:01:30,667 --> 00:01:35,375
<i>ចង់ឈរ</i>

12
00:01:35,458 --> 00:01:39,750
<i>រត់លឿន</i>

13
00:01:39,833 --> 00:01:44,375
<i>រសជាតិឈាម</i>

14
00:01:44,458 --> 00:01:50,500
<i>អ្នកដែលគិតអំពីជីវិត</i>

15
00:01:51,750 --> 00:01:56,833
<i>ទម្រង់ជីវិត</i>

16
00:01:56,917 --> 00:02:01,417
<i>រសជាតិធ្លាក់ចុះ</i>

17
00:02:01,500 --> 00:02:05,250
<i>បាញ់ខ្លាំង</i>

18
00:02:05,333 --> 00:02:09,875
<i>មិនអាចឈប់បាន</i>

19
00:02:59,042 --> 00:03:01,500
<i>106.6 វិទ្យុ FM Grand ។</i>

20
00:03:01,583 --> 00:03:03,625
<i>បង្កើនការបំផុសគំនិត និងអាចទុកចិត្តបាន។</i>

21
00:03:03,708 --> 00:03:05,083
<i>ព័ត៌មានព្រឹកនេះ</i>

22
00:03:05,167 --> 00:03:10,333
<i>ស្ត្រី​ម្នាក់​ឈ្មោះ MT អាយុ ៣០ ឆ្នាំ ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ
បានស្លាប់ដោយសារការធ្វើអត្តឃាត</i>

23
00:03:10,417 --> 00:03:12,708
<i>MT ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសពីមុន</i>

24
00:03:12,792 --> 00:03:15,458
ព្រោះវាត្រូវបានគេសង្ស័យ
កាត់បំពង់កកូនទាំងបីរបស់គាត់</i>

25
00:03:15,542 --> 00:03:19,958
<i>TL, បួនឆ្នាំ, CT, ពីរឆ្នាំ,
និង GT កូនតូចអាយុប្រាំមួយខែ</i>

26
00:03:20,042 --> 00:03:21,583
<i>ចំពោះការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច</i>

27
00:03:21,667 --> 00:03:27,542
<i>ឧប្បត្តិហេតុឃាតកម្មដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយ
MT ត្រូវបានអនុវត្តនៅប្រហែល 10.00 WIB

28
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
<i>ខណៈពេលដែលប្តីរបស់ MT មិននៅ</i>

29
00:03:30,792 --> 00:03:32,000
<i>ឧប្បត្តិហេតុនេះ…</i>

30
00:03:38,792 --> 00:03:40,708
- ទីមួយបាទ។
- បាទបងស្រី។

31
00:04:00,000 --> 00:04:01,167
បងស្រី

32
00:04:01,250 --> 00:04:03,292
ទិញមាន់ពីរក្បាលបានអត់?

33
00:04:03,375 --> 00:04:04,583
បាទ លោកស្រី។

34
00:04:05,708 --> 00:04:07,333
- កន្ទុយពីរ ហា៎?
- បាទ។

35
00:04:11,375 --> 00:04:13,500
នោះហើយជាទាំងអស់។ ភ្លាមៗនោះមានពីរនាក់រួចទៅហើយ។

36
00:04:14,542 --> 00:04:15,708
ប៉ែតសិប បាទ។

37
00:04:20,583 --> 00:04:21,708
ត្រឡប់ ២០.

38
00:04:21,792 --> 00:04:23,458
- អរគុណ បាទ។
- សូមអរគុណ។

39
00:04:30,333 --> 00:04:31,958
Assalamualaikum, Mbak Ranti ។

40
00:04:32,042 --> 00:04:34,375
Waalaikumsalam លោក។

41
00:04:35,042 --> 00:04:36,958
ខ្ញុំចង់ទទួលការបញ្ជាទិញកាលពីម្សិលមិញ។

42
00:04:37,542 --> 00:04:38,750
រួចហើយ...

43
00:04:42,042 --> 00:04:43,125
បន្តិចទៀតបាទ។

44
00:04:43,792 --> 00:04:44,958
ទី.

45
00:04:45,042 --> 00:04:47,292
អ្នកឃើញមានប្លាស្ទិកនៅទីនេះមែនទេ?

46
00:04:47,375 --> 00:04:49,500
បញ្ជា​របស់​លោក ហាជី។

47
00:04:49,583 --> 00:04:51,000
តើខ្ញុំដឹងនៅឯណា?

48
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
Mbak Ranti ថែរក្សារាល់ការបញ្ជាទិញ។

49
00:04:55,333 --> 00:04:58,458
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់វានៅទីនេះ
មួយ​ដែល​លោក Pak Haji បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​វា។

50
00:04:58,542 --> 00:05:00,167
ផ្លាស្ទិចក្រហម។

51
00:05:00,250 --> 00:05:02,375
អ្នក​មិន​បាន​ឲ្យ​វា​ទៅ​អ្នក​ផ្សេង​ទេ មែនទេ?

52
00:05:05,208 --> 00:05:06,958
Mbak Ranti ចោទខ្ញុំភ្លាម?

53
00:05:07,917 --> 00:05:10,083
បាទ តើខ្ញុំអាចដឹងថាមាន់ទៅណា?

54
00:05:10,167 --> 00:05:14,000
ម្យ៉ាងទៀត កុំប្រាប់ខ្ញុំជាមុន។
និយាយថាចាកចេញឬអ្វីមួយ។

55
00:05:14,083 --> 00:05:16,500
លោក ហាជី រង់ចាំមួយភ្លែត យល់ព្រម។

56
00:05:16,583 --> 00:05:18,500
យើងកាត់សាច់មាន់ជាមុន។

57
00:05:18,583 --> 00:05:20,875
ព្រោះ​ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​រៀប​នឹង​កាត់​វា
គាត់មិនចង់។

58
00:05:22,958 --> 00:05:25,625
Mbak Gita អាចធ្វើបាន។

59
00:05:25,708 --> 00:05:26,792
បាទ។ ខ្ញុំរង់ចាំ។

60
00:05:29,708 --> 00:05:31,833
ស៊ីធី តើអ្នកមានសុខភាពល្អទេ?

61
00:05:32,417 --> 00:05:33,833
មានសុខភាពល្អ។

62
00:05:33,917 --> 00:05:37,083
ប៉ុន្មានខែហើយពេលនេះ?

63
00:05:37,167 --> 00:05:38,167
ប្រាំពីរខែ។

64
00:05:38,250 --> 00:05:40,333
អរគុណព្រះ។

65
00:05:40,417 --> 00:05:43,000
អស្ចារ្យ​ណាស់​លោក​ Mbak Siti ។

66
00:05:43,083 --> 00:05:47,417
សូម្បីតែមានផ្ទៃពោះ
នៅតែឧស្សាហ៍ទៅផ្សារ។

67
00:05:48,167 --> 00:05:49,583
ត្រជាក់។

68
00:05:49,667 --> 00:05:51,958
កូនប្រសាររបស់លោកស្រី Dian ។

69
00:05:52,042 --> 00:05:54,208
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វីទេលោក?

70
00:05:54,292 --> 00:05:59,042
ពេលក្រោយ បើអ្នកនៅស្ងៀម
គិតថាវានឹងឆ្ងាញ់។

71
00:05:59,125 --> 00:06:02,750
ដល់វេនខ្ញុំជួយ
បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ខុស​បន្តិច ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​ស្អប់។

72
00:06:03,792 --> 00:06:06,417
តើនរណាជាសត្រូវ ?

73
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
ខ្ញុំនៅតែធ្វើការលើវា។

74
00:06:08,167 --> 00:06:09,976
បាទ ប៉ុន្តែនៅតែជាសម្លេងរបស់អ្នកដដែល
មិនល្អទេបងស្រី

75
00:06:10,000 --> 00:06:11,958
តើផ្នែកណាដែលមិនសប្បាយចិត្ត?

76
00:06:12,042 --> 00:06:14,750
បាទ តើខ្ញុំដឹងថាមានមាន់នៅទីនោះដោយរបៀបណា?

77
00:06:14,833 --> 00:06:17,250
ឥឡូវនេះវាដូចនេះ។ ទីតាំងរបស់គាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

78
00:06:17,333 --> 00:06:18,625
តើវាល្អឬអត់?

79
00:06:21,792 --> 00:06:23,083
កញ្ញា ជីតា។

80
00:06:24,708 --> 00:06:26,625
សារពីខ្ញុំ។

81
00:06:27,292 --> 00:06:29,833
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅជាមួយក្មេកពីរនាក់

82
00:06:30,625 --> 00:06:32,750
កុំលំអៀង។

83
00:06:33,833 --> 00:06:39,500
យូរៗទៅវាជារឿងធម្មតា
ពេលខ្លះពួកគេមិនចុះសម្រុងគ្នា។

84
00:06:40,875 --> 00:06:42,167
បាទ លោក ហាជី។

85
00:07:12,750 --> 00:07:15,042
តើអ្នកនឹងចាកចេញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន?

86
00:07:16,167 --> 00:07:18,625
ចាំ​នី​ណា​មក​ពី​សាលា​វិញ​ទេ?

87
00:07:18,708 --> 00:07:21,875
អ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលរៀបចំកាលវិភាគរបស់កប៉ាល់នោះទេ។

88
00:07:21,958 --> 00:07:23,583
តើអ្នកត្រលប់មកផ្ទះនៅពេលណា?

89
00:07:24,292 --> 00:07:27,750
អ្នកមិនទាន់ចាកចេញទេ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរពេលត្រលប់មកផ្ទះ?

90
00:07:28,417 --> 00:07:29,708
បាទ ចប់ហើយ...

91
00:07:29,792 --> 00:07:32,875
Nina សោកស្ដាយ​ដែល​ឪពុក​នាង​បន្ត​ចាក​ចេញ​ពី​នាង។

92
00:07:32,958 --> 00:07:35,292
មានម៉ាក់មែនទេ? បាទ?

93
00:07:35,375 --> 00:07:37,333
មានជីដូន មានមីង ជីតា។

94
00:07:37,417 --> 00:07:39,458
Paklik, Bulik ។ ហ្វូងមនុស្ស។

95
00:07:39,542 --> 00:07:41,125
ប៉ុន្តែមិនមានឪពុកទេ។

96
00:08:07,875 --> 00:08:09,167
អូហូ។

97
00:08:09,250 --> 00:08:11,875
ប្រពន្ធរបស់អ្នកគឺនៅពេលព្រឹក
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកលុយ បាយ

98
00:08:11,958 --> 00:08:13,833
ហើយអ្នកទើបតែភ្ញាក់ឡើង។

99
00:08:13,917 --> 00:08:15,500
ខ្ញុំ​ទើប​មក​ផ្ទះ​យប់​មិញ​លោក​ម្ចាស់។

100
00:08:15,583 --> 00:08:16,583
យប់មិញទៅណា?

101
00:08:17,250 --> 00:08:19,167
ការងារ។ រកលុយ។

102
00:08:19,250 --> 00:08:20,458
តើការងារបែបណា?

103
00:08:21,458 --> 00:08:23,042
ជល់មាន់។ ដឹង​ត្រូវ​ទេ​លោក?

104
00:08:23,125 --> 00:08:24,833
ហេតុអ្វីបានជាការជល់មាន់ចាត់ទុកជាការងារ?

105
00:08:24,917 --> 00:08:26,542
រ៉ុកគីគឺជាការវិនិយោគ, ម៉ាស។

106
00:08:26,625 --> 00:08:29,458
បើ​ឈ្នះ​អាច​ដល់​ប្រាំ​លាន​។
ខ្ញុំបានយកវាជាមួយខ្ញុំនៅពេលនោះ។

107
00:08:29,542 --> 00:08:31,083
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ ...
- បូវ៉ូ, បាយូ។

108
00:08:31,167 --> 00:08:33,500
រវល់​រឿង​អ្វី​ទាំង​អស់?

109
00:08:34,083 --> 00:08:36,250
ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកស្រី។ Mas Bowo ស្រាវជ្រាវឡើងវិញ។

110
00:08:39,500 --> 00:08:41,292
មិនទាន់មានអាហារពេលព្រឹកទេ?

111
00:08:48,375 --> 00:08:51,958
<i>Squawk, squawk</i>

112
00:08:52,708 --> 00:08:56,583
<i>កូន​មាន់​បាន​ចុះ​មក​ដោយ​ញាប់ញ័រ</i>

113
00:08:57,583 --> 00:09:01,000
<i>Squawk, squawk</i>

114
00:09:01,083 --> 00:09:04,542
<i>កូន​មាន់​បាន​ចុះ​មក​ដោយ​ញាប់ញ័រ</i>

115
00:09:04,625 --> 00:09:08,000
<i>កូនមាន់ប្រាំមួយក្បាលបានធ្លាក់ចុះ</i>

116
00:09:08,583 --> 00:09:09,875
<i>ទៅមួយ…</i>

117
00:09:09,958 --> 00:09:12,167
<i>ស្លាប់ទាំងអស់</i>

118
00:09:23,375 --> 00:09:25,583
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេស្លាប់ទាំងអស់លោកយាយ?

119
00:09:25,667 --> 00:09:27,500
ស្លាប់ទាំងអស់។

120
00:09:27,583 --> 00:09:30,500
ដោយសារតែម្តាយភ្លេចរៀបចំអាហារពេលព្រឹក។

121
00:09:34,958 --> 00:09:36,958
- ម៉ាក់។
- មិនអីទេ កុំបញ្ចេញសំឡេង។

122
00:09:37,042 --> 00:09:39,333
ខ្ញុំបានទិញវានៅផ្សារ។

123
00:09:39,417 --> 00:09:42,292
វារវល់ណាស់។
គ្មានផ្លូវដែលយើងអាចចាកចេញបានទេ។

124
00:09:42,375 --> 00:09:43,542
សុំទោសលោកស្រី។

125
00:09:43,625 --> 00:09:48,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ បាទ
បង្ខំឱ្យធ្វើអាហារពេលព្រឹកមុនពេលធ្វើការ។

126
00:09:48,208 --> 00:09:50,292
ខ្ញុំ​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​អ្នក​ស្រី។

127
00:09:50,375 --> 00:09:53,333
ក្រៅ​ពី​នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា Mbak Ranti
បានរៀបចំអាហារពេលព្រឹក។

128
00:09:58,125 --> 00:10:00,000
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វីសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក?

129
00:10:00,083 --> 00:10:03,792
Ranti បានទិញវាពីមុនមក
ស៊ុត, tempeh ច្របល់, capcai ។

130
00:10:03,875 --> 00:10:04,875
ចង់បានមួយណាដែរលោកស្រី?

131
00:10:04,958 --> 00:10:07,958
មួយណា។ ទិញនៅផ្សារ?

132
00:10:08,042 --> 00:10:09,542
វាច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

133
00:10:13,500 --> 00:10:15,792
បាទ លោកស្រី។ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃស្អែក។

134
00:10:15,875 --> 00:10:17,208
Gita អាចធ្វើម្ហូបបានមែនទេ?

135
00:10:19,417 --> 00:10:22,292
- យកចានជាមុន។
- វាមិនមែនអំពីអ្នកណាជាអ្នកចំអិនទេ

136
00:10:22,375 --> 00:10:27,042
ប៉ុន្តែនេះជាកាតព្វកិច្ច
ក្នុងនាមជាប្រពន្ធនិងម្តាយ។

137
00:10:27,125 --> 00:10:28,667
បាទ លោកស្រី។ Gita យល់។

138
00:10:28,750 --> 00:10:31,042
ប៉ុន្តែអាហារនៅទីនោះ។

139
00:10:31,125 --> 00:10:32,485
នោះហើយជាពេលនោះ។ តោះហូបបាយមិនអីទេលោកស្រី។

140
00:10:32,542 --> 00:10:34,458
អ្នកមិនយល់ Git ។

141
00:10:34,542 --> 00:10:37,833
អ្នកមិនទាន់រៀបការទេ។
ពេល​ក្រោយ​ពេល​រៀបការ

142
00:10:37,917 --> 00:10:39,542
បន្ទាប់មកអ្នកយល់។

143
00:10:39,625 --> 00:10:41,417
កុំបណ្តោយខ្លួនឱ្យដូចនោះ។

144
00:10:41,500 --> 00:10:43,708
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលម្តាយបានបង្រៀនទេ។

145
00:10:43,792 --> 00:10:49,417
កាតព្វកិច្ចរបស់ភរិយាគឺ
កុំភ្លេចប្តីនិងផ្ទះ។

146
00:10:49,500 --> 00:10:53,292
បាទ ម៉ាក់។ យ៉ាងណាមិញ នោះជាការងាររបស់យើង។
ច្រើនពេកហើយ Git?

147
00:10:53,375 --> 00:10:57,083
បន្ទាប់ពីលក់មាន់នៅផ្សារ។
យើងនៅតែត្រូវធ្វើសាច់មាន់បំពង។

148
00:10:57,167 --> 00:11:01,792
រវល់ដូចអ្នកដែរ ប៉ុន្តែនៅតែ
ត្រូវតែអាចគ្រប់គ្រងពេលវេលា

149
00:11:01,875 --> 00:11:03,292
និងថែរក្សាផ្ទះ។

150
00:11:13,833 --> 00:11:15,500
កូនរបស់ម្តាយដ៏ស្រស់ស្អាត។

151
00:11:17,833 --> 00:11:19,667
- សិក្សាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
- បាទ។

152
00:11:19,750 --> 00:11:21,750
- លាហើយ ម៉ាក់។
- លា។

153
00:11:21,833 --> 00:11:23,167
ជំរាបសួរបាទ បងស្រី។

154
00:11:26,833 --> 00:11:28,000
ប្រយ័ត្ន។

155
00:11:32,625 --> 00:11:34,333
កូនមានឯករាជ្យ បាទលោកយាយ

156
00:11:34,417 --> 00:11:36,375
ទោះបីជាមានពិការភាពពីកំណើតក៏ដោយ។

157
00:11:38,958 --> 00:11:42,000
ហេតុអ្វីបានជា Gita នាំ Nina ទៅសាលារៀន?

158
00:11:44,875 --> 00:11:47,167
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​ Mas Bowo មក​ម៉្លេះ។

159
00:11:48,250 --> 00:11:51,042
ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​គាត់​នឹង​យក​ម្តាយ​គាត់​មែន​ទេ?

160
00:11:51,625 --> 00:11:52,750
ហ្គីតាទៀតហើយ អ្នកនាង

161
00:11:52,833 --> 00:11:57,042
ព្រោះបន្ទាប់ពីយក Mas Bowo
ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​មាន់​បំពង​ទៅ​ផ្សារ។

162
00:11:57,125 --> 00:12:00,833
ខ្ញុំខ្លាចថាវានឹងមានរយៈពេលយូរ
នីណា រង់ចាំយូរហើយ អ្នកនាង

163
00:12:22,250 --> 00:12:23,708
ម៉ាក់។

164
00:12:23,792 --> 00:12:25,208
បូវកំពុងចាកចេញ បាទ អ្នកគ្រូ។

165
00:12:25,292 --> 00:12:26,417
បូវ។

166
00:12:26,500 --> 00:12:28,458
តើអ្នកនៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

167
00:12:28,542 --> 00:12:30,500
ប្រសិនបើវាដំណើរការល្អយ៉ាងហោចណាស់មួយខែ។

168
00:12:30,583 --> 00:12:31,917
- ប្រយ័ត្ន អូខេ។
- បាទ។

169
00:12:32,000 --> 00:12:33,958
- សម្រាប់ម្តាយ។
- សូមអរគុណ។

170
00:12:34,042 --> 00:12:35,417
ទៅហើយលោកស្រី។

171
00:12:36,708 --> 00:12:38,375
- ទុកវានៅផ្ទះ Bay ។
- បាទ។

172
00:12:39,625 --> 00:12:41,125
- មានសុខភាពល្អទេ? បងស្រី
- លោក។

173
00:12:41,208 --> 00:12:42,250
បាទ។

174
00:12:42,333 --> 00:12:43,583
អស់ហើយលោក?

175
00:12:44,083 --> 00:12:46,167
ស៊ីធីជិតសម្រាលកូនហើយ។

176
00:12:52,458 --> 00:12:53,708
បាទ។

177
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
- សូមអរគុណលោក។
- សូមអរគុណលោក។

178
00:12:55,625 --> 00:12:57,268
- បាទអ្នកស្វាគមន៍។ ចាកចេញ។
- ប្រយ័ត្ន អូខេ។

179
00:12:57,292 --> 00:12:58,667
- ប្រយ័ត្នលោកម្ចាស់។
- បាទ។

180
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
មកទៀតហើយ ធី.

181
00:13:01,583 --> 00:13:02,958
នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវា។

182
00:13:08,833 --> 00:13:10,875
Bayu បានខ្ចីពាក់កណ្តាលមុននេះ។

183
00:13:13,083 --> 00:13:14,625
ស៊ីធីជិតសម្រាលកូនហើយ។

184
00:13:15,458 --> 00:13:17,500
ពួកគេមិនមានលុយទៀតទេ។ អាណិត។

185
00:13:19,625 --> 00:13:21,208
អ្នកនៅតែមានប្រាក់សន្សំរបស់អ្នកមែនទេ?

186
00:13:22,667 --> 00:13:23,750
នៅឡើយ។

187
00:13:24,542 --> 00:13:26,625
មិនអន់ទេពីលក់មាន់បំពង។

188
00:13:27,625 --> 00:13:30,458
ទោះបីជាម្តាយរបស់អ្នកមិនដែលចូលចិត្តវាក៏ដោយ។
ប្រសិនបើខ្ញុំលក់បន្ថែម។

189
00:13:36,833 --> 00:13:38,208
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

190
00:13:39,250 --> 00:13:42,667
តែង​តែ​ខុស​ក្នុង​ក្រសែភ្នែក​ម្តាយ​របស់​អ្នក, Mas.

191
00:13:43,167 --> 00:13:44,917
ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។

192
00:13:45,000 --> 00:13:46,542
បាទ មិនមែនតែម៉ាក់ទេ។

193
00:13:47,333 --> 00:13:48,667
ស៊ីធី។

194
00:13:49,417 --> 00:13:51,708
ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាមច្រើនក៏ដោយ។
សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។

195
00:13:51,792 --> 00:13:53,042
លក់ផងដែរ។

196
00:13:53,125 --> 00:13:56,042
នៅតែត្រូវសម្អាតផ្ទះ។

197
00:13:56,125 --> 00:13:58,083
ហើយ​នៅ​មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ប្រក្រតី។

198
00:13:59,458 --> 00:14:03,583
ប៉ុន្តែវាជាវេនរបស់ Bayu ដែលមិនធ្វើអ្វីសោះ។
មិនដែលត្រូវគេស្តីបន្ទោសទាល់តែសោះ។

199
00:14:03,667 --> 00:14:05,208
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី? ចង់ផ្លាស់ទី?

200
00:14:05,292 --> 00:14:06,667
បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេលោក។

201
00:14:07,417 --> 00:14:08,833
បើ​ចង់​រើ​ដែរ តើ​ទៅ​ណា?

202
00:14:08,917 --> 00:14:10,417
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុ

203
00:14:10,500 --> 00:14:13,833
តាមពិតខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់ជាង
ប្រសិនបើអ្នកនិងនីណានៅផ្ទះ។

204
00:14:13,917 --> 00:14:15,708
មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលថែនីណា។

205
00:14:16,500 --> 00:14:19,708
ប្រសិនបើអ្នកនៅខាងក្រៅ,
នរណាម្នាក់បានមើល Nina ។ ដូច្នេះ។

206
00:14:22,083 --> 00:14:24,208
បាទ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោស
ដោយគ្រួសាររបស់អ្នក,

207
00:14:24,292 --> 00:14:25,625
អ្នកការពារខ្ញុំ។

208
00:14:27,583 --> 00:14:29,167
មិនមែនស្ងាត់ដូចមុនទេ។

209
00:14:31,917 --> 00:14:33,417
ឈឺណាស់លោកអើយ

210
00:14:34,583 --> 00:14:36,458
បាននិយាយថាជាម្តាយដែលមិនទទួលខុសត្រូវ។

211
00:14:36,542 --> 00:14:38,125
រួចហើយ។

212
00:14:38,208 --> 00:14:39,333
បាទ។

213
00:15:17,750 --> 00:15:18,750
នៅទីនេះលោក។

214
00:15:19,583 --> 00:15:21,750
- សូមអរគុណ Mbak Ranti ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

215
00:15:21,833 --> 00:15:22,917
តើនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?

216
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
បាទ។

217
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
មក!

218
00:15:33,917 --> 00:15:35,500
បាទ!

219
00:15:35,583 --> 00:15:36,583
មក!

220
00:15:39,208 --> 00:15:41,000
រ៉ុក!

221
00:15:42,167 --> 00:15:43,417
លោកម្ចាស់!

222
00:15:54,917 --> 00:15:56,125
មក!

223
00:15:59,542 --> 00:16:01,333
តើ​អ្នក​បង់​ប្រាក់​ពេល​ក្រោយ​ដោយ​របៀប​ណា?

224
00:16:01,417 --> 00:16:02,917
នោះហើយជាវា, ម៉ាក់។

225
00:16:03,583 --> 00:16:05,250
អូ នោះហើយជាវា។

226
00:16:05,333 --> 00:16:06,333
រួចហើយ។

227
00:16:08,250 --> 00:16:09,458
រួចហើយ។

228
00:16:17,167 --> 00:16:18,167
ម៉ាក់?

229
00:16:19,042 --> 00:16:22,417
នេះជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
ក្លាយជាម្តាយល្អ?

230
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
ទី?

231
00:16:38,125 --> 00:16:39,542
ម៉ាក់ សុំទោស មិនអីទេ?

232
00:16:39,625 --> 00:16:40,625
អត់ទោស។

233
00:16:46,750 --> 00:16:48,333
នីណា នៅឯណា?

234
00:16:48,417 --> 00:16:50,250
បងស្រី ខ្ញុំសុំទោសបងស្រី។

235
00:16:50,333 --> 00:16:51,667
នីណាត្រូវបានវាយ។

236
00:16:52,667 --> 00:16:55,250
ខ្ញុំយឺតហើយ។ ខ្ញុំជាអ្នកធ្វេសប្រហែស។
ខ្ញុំសុំទោសបងស្រី។

237
00:16:56,375 --> 00:16:59,333
អង្គភាពថែទាំពិសេស

238
00:16:59,917 --> 00:17:01,000
បណ្ឌិត

239
00:17:01,083 --> 00:17:03,458
តើ​កូន​ខ្ញុំ​មាន​ស្ថានភាព​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

240
00:17:03,542 --> 00:17:07,167
ស្ថានភាពរបស់កូន
បច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសំខាន់។

241
00:17:07,250 --> 00:17:09,167
ផលប៉ះពាល់ដែលគាត់បានជួបប្រទះគឺធ្ងន់ណាស់។

242
00:17:09,250 --> 00:17:11,667
យើងនឹងធ្វើ
ការវះកាត់ craniotomy

243
00:17:11,750 --> 00:17:13,500
ហើយព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

244
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
ចត។

245
00:17:15,542 --> 00:17:16,792
សូមលោកបណ្ឌិត

246
00:17:16,875 --> 00:17:20,125
សូមធ្វើអ្វី
សម្រាប់កូនខ្ញុំ បណ្ឌិត។

247
00:17:20,208 --> 00:17:22,000
សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​កូន​ខ្ញុំ​ផង បណ្ឌិត។

248
00:17:22,083 --> 00:17:23,958
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាម៉ាក់អត់ធ្មត់ បាទ។

249
00:17:25,917 --> 00:17:27,208
អត់ធ្មត់ បាទ លោកស្រី។

250
00:17:27,917 --> 00:17:30,167
បងស្រី...

251
00:17:31,417 --> 00:17:32,792
បងស្រី

252
00:17:32,875 --> 00:17:35,708
- ហ្គីត ... នីណា ហ្គីត ...
-មកទៀតហើយបងស្រី...

253
00:17:38,583 --> 00:17:39,875
ទីណា!

254
00:17:41,375 --> 00:17:42,833
ទីណា!

255
00:17:46,208 --> 00:17:47,583
ទីណា!

256
00:18:13,667 --> 00:18:15,792
ប្រាកដ​ជា​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អី​ទេ​កូន?

257
00:18:21,208 --> 00:18:22,250
នេះ។

258
00:18:23,833 --> 00:18:25,000
ញ៉ាំវា។

259
00:18:25,875 --> 00:18:28,667
ការបង់ប្រាក់នៅពេលក្រោយគឺមិនអីទេ។

260
00:18:31,000 --> 00:18:32,917
ប្រសិនបើអ្នកបានជាសះស្បើយ។

261
00:18:33,583 --> 00:18:35,125
ប្រសិនបើអ្នកងើបឡើងវិញ។

262
00:18:36,208 --> 00:18:39,375
បាទ វាប្រាកដជានឹងជាសះស្បើយ។

263
00:18:40,542 --> 00:18:43,708
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

264
00:18:44,625 --> 00:18:46,833
វាពិតជាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

265
00:18:46,917 --> 00:18:49,708
រង់ចាំការជូនពរនៅកន្លែងនេះ។

266
00:18:50,542 --> 00:18:53,250
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែប្រាកដ

267
00:18:53,333 --> 00:18:55,208
កូនរបស់អ្នកនឹងជាសះស្បើយ។

268
00:19:00,250 --> 00:19:01,917
ម៉ាក់ដឹងមកពីណា

269
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
បើកូនខ្ញុំឈឺ?

270
00:19:04,750 --> 00:19:09,792
ខ្ញុំអាចលឺ
ការអធិស្ឋានរបស់ប្រជាជននៅកន្លែងនេះ។

271
00:19:12,042 --> 00:19:13,167
និយាយលេង។

272
00:19:14,458 --> 00:19:16,792
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាម្តាយ,

273
00:19:16,875 --> 00:19:19,667
អ្នកមិនត្រូវអស់សង្ឃឹមឡើយ។

274
00:19:19,750 --> 00:19:21,542
កុមារក្រីក្រ។

275
00:19:22,917 --> 00:19:24,708
អ្នកត្រូវតែជឿ,

276
00:19:24,792 --> 00:19:27,333
វាប្រាកដជានឹងមាន

277
00:19:27,417 --> 00:19:29,125
ផ្លូវចេញ។

278
00:19:34,542 --> 00:19:36,250
ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា

279
00:19:37,417 --> 00:19:39,125
លទ្ធភាពគឺតូច។

280
00:19:41,208 --> 00:19:45,625
ជំនួយមិនចាំបាច់ទេ។
ទើបតែមកពីពេទ្យទេ កូន?

281
00:19:48,083 --> 00:19:51,083
បើមានវិធីផ្សេង

282
00:19:51,792 --> 00:19:53,042
ចង់សាកល្បង?

283
00:19:55,750 --> 00:19:59,458
នោះហើយជាប្រសិនបើអ្នកជឿវា។

284
00:20:15,417 --> 00:20:16,833
តើនោះជាអ្នកណា បងស្រី?

285
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
ទី?

286
00:20:32,750 --> 00:20:34,083
តើហ្គីតានៅឯណា?

287
00:20:34,167 --> 00:20:35,375
នៅតែមាននៅលើទីផ្សារ?

288
00:20:36,375 --> 00:20:38,583
បូរ៉ា បូរ៉ា។

289
00:20:38,667 --> 00:20:40,792
ពីមុនខ្ញុំនៅផ្សារតែម្នាក់ឯង។

290
00:20:41,708 --> 00:20:43,417
កន្លែងណាមានការបញ្ជាទិញច្រើនទៀត

291
00:20:45,250 --> 00:20:48,583
Gita កំពុង​អម​ដំណើរ Mbak Ranti
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

292
00:20:48,667 --> 00:20:51,917
លោក​បាន​និយាយ​ថា ស្ថានភាព​របស់ នីណា កាន់​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ។

293
00:20:52,833 --> 00:20:54,458
ព្រះជាម្ចាស់...

294
00:20:54,542 --> 00:20:55,542
បាទ។

295
00:20:55,625 --> 00:20:57,333
Mbak Ranti ខុស​ហើយ​លោក​ស្រី។

296
00:20:58,375 --> 00:21:01,167
គ្រាន់តែសាកល្បងវា Mbak Ranti
ស្តាប់អ្វីដែលម្តាយនិយាយ។

297
00:21:02,750 --> 00:21:04,875
ម្តាយមិនអាចឈប់គិតបានទេ។

298
00:21:04,958 --> 00:21:09,250
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចូលចិត្តការបញ្ជាទិញដឹកជញ្ជូន
ជំនួសឱ្យការយកកូនរបស់អ្នកទៅសាលារៀន?

299
00:21:11,375 --> 00:21:13,375
តើអ្នកអាចទាក់ទងបងស្រីរបស់អ្នកបានទេ?

300
00:21:14,167 --> 00:21:15,500
បាទ មិនអាចទេលោកស្រី។

301
00:21:15,583 --> 00:21:17,583
សមុទ្រ​អត់​មាន​សញ្ញា​ទេ​លោក​ស្រី។

302
00:21:20,167 --> 00:21:21,250
បាទមែនទេ?

303
00:21:23,500 --> 00:21:24,792
<i>វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា…</i>

304
00:21:26,792 --> 00:21:29,708
<i>ការវះកាត់លើក្បាលរបស់ Nina</i>

305
00:21:29,792 --> 00:21:31,458
<i>ត្រូវធ្វើភ្លាមៗ</i>

306
00:21:32,833 --> 00:21:35,250
<i>ខ្ញុំមានតែដប់លាន។</i>

307
00:21:36,417 --> 00:21:40,958
<i>បន្ថែមពីលើរថយន្ត
ប្រសិនបើនោះជាករណី វាអាចត្រូវបានលក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។</i>

308
00:21:43,875 --> 00:21:45,500
<i>ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ</i>

309
00:21:46,500 --> 00:21:48,208
<i>ធំណាស់លោកស្រី។</i>

310
00:21:49,417 --> 00:21:50,708
ខ្ញុំច្រលំ។

311
00:21:52,042 --> 00:21:55,708
សូម្បីតែឥឡូវនេះ
Mas Bowo មិន​ទាន់​អាច​ទាក់​ទង​បាន​ទេ។

312
00:21:57,875 --> 00:22:01,792
ប៉ុន្តែម៉ាក់មិនមានប្រាក់សន្សំទេ Ranti ។

313
00:22:04,083 --> 00:22:05,875
តើ​យើង​គ្រាន់​តែ​លក់​ផ្ទះ​ទេ​លោក​ស្រី?

314
00:22:07,500 --> 00:22:09,583
យើងនៅតែអាចរកកន្លែងបាន។
តូចជាងនេះ។

315
00:22:09,667 --> 00:22:11,000
កុំរញ៉េរញ៉ៃ Git ។

316
00:22:12,500 --> 00:22:14,083
តើអ្នកគិតថាការលក់ផ្ទះមានភាពងាយស្រួលទេ?

317
00:22:15,500 --> 00:22:16,917
អ្នកគ្រាន់តែផ្លាស់ទី។

318
00:22:18,625 --> 00:22:19,625
បងស្រី សុំទោស។

319
00:22:20,125 --> 00:22:21,125
ម៉ាក់។

320
00:22:22,208 --> 00:22:23,458
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​យក​វា​ទេ។

321
00:22:23,542 --> 00:22:25,417
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការបន្ទាន់។

322
00:22:25,500 --> 00:22:28,000
តម្រូវការរបស់យើងមិនមែនតែមួយទេ Gita!

323
00:22:28,083 --> 00:22:29,958
គិតដោយខួរក្បាល!

324
00:22:30,042 --> 00:22:32,958
បងស្រី សុំទោស។ ខ្ញុំយល់ពីស្ថានភាពរបស់បងស្រី។

325
00:22:33,708 --> 00:22:35,875
ប៉ុន្តែតម្រូវការរបស់យើងមានច្រើន។

326
00:22:35,958 --> 00:22:38,458
ម្តាយនៅតែត្រូវស្វែងរកការព្យាបាលជារៀងរាល់ខែ។

327
00:22:39,167 --> 00:22:40,625
ស៊ីធីនៅតែត្រូវសម្រាលកូន។

328
00:22:40,708 --> 00:22:42,792
- រួចហើយ។
- យល់។

329
00:22:42,875 --> 00:22:44,375
រួចហើយ!

330
00:22:44,458 --> 00:22:48,667
តើយើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានឬអត់?
យឺត?

331
00:22:48,750 --> 00:22:51,875
ការសម្រេចចិត្តបែបនេះមិនងាយស្រួលទេ។

332
00:22:51,958 --> 00:22:54,667
យើងកំពុងរង់ចាំចម្លើយរបស់ Mas Bowo ។

333
00:22:54,750 --> 00:22:56,750
ដើម្បីសម្រេចរួមគ្នា។

334
00:22:56,833 --> 00:22:59,250
ប៉ុន្តែ Mas Bowo
មិន​អាច​ទាក់​ទង​បាន​ទេ​លោក​ស្រី។

335
00:22:59,333 --> 00:23:00,542
នីណាក្រីក្រ។

336
00:23:00,625 --> 00:23:02,333
យើងកំពុងរង់ចាំ Mas Bowo ។

337
00:23:08,292 --> 00:23:09,667
កូនរបស់ខ្ញុំ

338
00:23:10,750 --> 00:23:12,667
ប្រហែលជាមិនរស់ទេ។

339
00:23:13,833 --> 00:23:15,917
បើមិនដូច្នេះទេ ចាត់វិធានការភ្លាមៗ។

340
00:23:18,500 --> 00:23:20,083
ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា ...

341
00:23:24,958 --> 00:23:27,667
នៅតែមានលទ្ធភាពសម្រាប់ នីណា...

342
00:23:27,750 --> 00:23:29,417
ដើម្បីឱ្យនីណារស់នៅ។

343
00:23:31,583 --> 00:23:35,583
បាទ ប៉ុន្តែលទ្ធភាពគឺតូច បងស្រី
ដប់ភាគរយប៉ុណ្ណោះ។

344
00:23:38,000 --> 00:23:39,667
ទោះបីជាតូចក៏ដោយ

345
00:23:40,917 --> 00:23:43,417
វាអាចទៅរួចដែល Nina នៅរស់គឺ Mbak Siti ។

346
00:23:45,708 --> 00:23:51,208
<i>លេខដែលអ្នកបានហៅគឺអសកម្ម
ឬនៅក្រៅជួរ។</i>

347
00:24:01,667 --> 00:24:03,542
<i>អត់ទោសអោយគ្រួសារយើងទេបងស្រី។</i>

348
00:24:05,000 --> 00:24:07,583
ខ្ញុំក៏មិនអាចជួយអ្វីបានដែរ។

349
00:24:13,875 --> 00:24:17,875
សង្ឃឹមថា Mas Bowo អាចអានបានលឿន
សាររបស់យើង បាទ បងស្រី។

350
00:25:47,333 --> 00:25:50,375
តើ​សម​ប៉ុណ្ណា​ដែល​អ្នក​មក​យប់​នេះ។

351
00:25:51,417 --> 00:25:53,542
ថ្ងៃអង្គារ Kliwon ។

352
00:25:54,125 --> 00:25:56,333
ពេលល្ងាច Anggoro Kasih ។

353
00:25:57,458 --> 00:25:59,208
យប់មួយពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់។

354
00:26:03,417 --> 00:26:05,333
ជឿខ្ញុំ។

355
00:26:06,750 --> 00:26:10,458
ដូច្នេះអ្នក។
ការ​ចុះ​កិច្ច​សន្យា​រៀប​ការ...

356
00:26:12,125 --> 00:26:15,167
កូនរបស់អ្នកប្រាកដជា...

357
00:26:16,292 --> 00:26:17,292
បានជាសះស្បើយ។

358
00:26:20,500 --> 00:26:24,167
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងអ្នក។

359
00:26:25,042 --> 00:26:26,875
នឹងក្លាយជាការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់។

360
00:26:29,208 --> 00:26:30,375
និង…

361
00:26:31,917 --> 00:26:33,500
ជីវិតរបស់អ្នក...

362
00:26:35,833 --> 00:26:37,875
វានឹងមានច្រើនទៀត ...

363
00:26:39,625 --> 00:26:40,625
ងាយស្រួល។

364
00:28:29,708 --> 00:28:31,250
តាមខ្ញុំចុះ?

365
00:28:35,750 --> 00:28:42,750
យប់នេះពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់...

366
00:28:43,750 --> 00:28:47,042
នៅពេលល្ងាច

367
00:28:47,917 --> 00:28:51,125
ស្នេហានេះ...

368
00:28:51,208 --> 00:28:55,833
ខ្ញុំសុខចិត្តប្រគល់...

369
00:28:55,917 --> 00:28:59,542
ខ្ញុំសុខចិត្តប្រគល់...

370
00:29:00,542 --> 00:29:06,167
រូបកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។

371
00:29:07,458 --> 00:29:13,042
រូបកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។

372
00:29:14,042 --> 00:29:17,208
ខ្ញុំជាកូនក្រមុំរបស់អ្នក។

373
00:29:17,833 --> 00:29:23,083
ខ្ញុំជាកូនក្រមុំរបស់អ្នក។

374
00:29:55,875 --> 00:30:01,292
<i>ដឹកនាំបេះដូង</i>

375
00:30:02,667 --> 00:30:04,875
<i>ក្នុង</i>

376
00:30:05,458 --> 00:30:09,958
<i>ដំណើរ​នៃ​សេចក្ដី​ល្អ</i>

377
00:30:11,375 --> 00:30:18,333
<i>ដង្ហើមធ្វើដំណើរគ្រប់ទីកន្លែង</i>

378
00:30:20,792 --> 00:30:24,625
<i>ការបកស្រាយ</i>

379
00:30:24,708 --> 00:30:29,625
<i>លំហ</i>

380
00:30:31,042 --> 00:30:34,667
<i>សុបិន្តរសាត់</i>

381
00:30:35,375 --> 00:30:40,333
<i>នៅក្នុងខ្យល់</i>

382
00:30:42,208 --> 00:30:46,417
<i>បទភ្លេងគាំង</i>

383
00:30:47,208 --> 00:30:51,417
<i>រលក</i>

384
00:30:53,458 --> 00:30:58,500
<i>ចង់ឈរ</i>

385
00:30:58,583 --> 00:31:01,792
<i>រត់លឿន</i>

386
00:31:04,042 --> 00:31:07,583
<i>រសជាតិឈាម</i>

387
00:31:08,958 --> 00:31:14,250
<i>អ្វីដែលគិតថាមាន</i>

388
00:31:16,792 --> 00:31:21,125
<i>ទម្រង់រស់នៃដំណក់ទឹក</i>

389
00:31:21,833 --> 00:31:25,417
<i>រសជាតិ</i>

390
00:31:26,542 --> 00:31:31,417
<i>ការបាញ់ថ្នាំខ្លាំងមិន</i>ទេ។

391
00:31:31,500 --> 00:31:35,042
<i>បញ្ឈប់</i>

392
00:31:45,667 --> 00:31:47,833
បន្ទាប់ពីយប់នេះ

393
00:31:48,917 --> 00:31:52,375
អ្នកនៅតែត្រូវធ្វើរឿងមួយចំនួន

394
00:31:53,625 --> 00:31:56,958
ដើម្បីរក្សាស្ថានភាពរបស់កូនអ្នក។

395
00:32:00,583 --> 00:32:02,875
អ្នកត្រូវរៀបចំ…

396
00:32:04,250 --> 00:32:10,542
ក្បាលនិងថ្លើមរបស់មាន់ឈ្មោល។

397
00:32:15,250 --> 00:32:16,708
ដូចនេះ។

398
00:32:18,875 --> 00:32:22,250
ដាំវានៅជុំវិញផ្ទះរបស់អ្នក។

399
00:32:23,375 --> 00:32:29,833
រៀងរាល់សប្តាហ៍
ជាទម្រង់នៃការថ្វាយដល់គាត់។

400
00:32:32,375 --> 00:32:34,292
ចាប់ផ្តើម

401
00:32:35,958 --> 00:32:37,542
យប់នេះ។

402
00:32:45,625 --> 00:32:46,667
ប៉ូឡូ។

403
00:32:48,458 --> 00:32:49,500
ចន។

404
00:32:52,583 --> 00:32:54,083
រ៉ុកគី។

405
00:32:56,083 --> 00:32:57,083
រ៉ុកគី?

406
00:32:59,167 --> 00:33:00,583
រ៉ុកគី?

407
00:33:03,708 --> 00:33:04,792
រ៉ុកគី?

408
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
ទី.

409
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
ទី.

410
00:33:09,167 --> 00:33:10,417
អ្នកបានឃើញ Rocky មែនទេ?

411
00:33:11,000 --> 00:33:13,417
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Rocky ម៉េចក៏រកមិនឃើញ?

412
00:33:14,042 --> 00:33:16,042
តើខ្ញុំដឹងថា Rocky នៅឯណា?

413
00:33:16,125 --> 00:33:17,833
មាន់របស់អ្នកផងដែរ។

414
00:33:19,167 --> 00:33:21,167
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមើលថែ Rocky ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

415
00:33:22,792 --> 00:33:24,792
បាយូ, ស៊ីធី។

416
00:33:25,667 --> 00:33:26,875
មែនហើយលោកស្រី?

417
00:33:28,917 --> 00:33:29,917
រ៉ុកគី?

418
00:33:31,708 --> 00:33:33,500
ហេតុអ្វីក៏មានរឿងអាស្រូវបែបនេះ?

419
00:33:33,583 --> 00:33:35,917
ជំនួសឱ្យការត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅ។

420
00:33:36,000 --> 00:33:38,250
តើអ្នកពិតជាចង់ទៅមន្ទីរពេទ្យមែនទេ?

421
00:33:38,333 --> 00:33:41,000
បាទ ម៉ាក់មិនទាន់បានឃើញនីណាទេ។

422
00:33:42,542 --> 00:33:43,833
ថ្ងៃក្រោយមិនអីទេលោកស្រី?

423
00:33:44,458 --> 00:33:46,667
ខ្ញុំឈឺក្បាលតាំងពីព្រឹកម៉្លេះ។

424
00:33:46,750 --> 00:33:50,833
ខ្ញុំចង់យក Rocky ទៅប្រយុទ្ធ
ប៉ុន្តែរកមិនឃើញនៅកន្លែងណាទេលោកស្រី។

425
00:33:50,917 --> 00:33:54,417
ម៉ាក់​ពេល​ក្រោយ​មិន​អី​ទេ?
យើងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

426
00:33:54,500 --> 00:33:57,250
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ការងារ​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

427
00:33:57,333 --> 00:33:59,333
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ក៏​មើល​ថែ​គ្រប់​យ៉ាង។

428
00:33:59,417 --> 00:34:02,917
នៅមាន Gita និង Mbak Ranti នៅទីនោះ។ បាទ?

429
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
ជីតា!

430
00:34:29,208 --> 00:34:31,625
លោកយាយ នីណា បានធូរស្បើយហើយ។

431
00:34:31,708 --> 00:34:33,292
ជឿអត់?

432
00:34:33,375 --> 00:34:34,375
នេះ។

433
00:34:35,250 --> 00:34:36,375
នោះ។

434
00:34:40,333 --> 00:34:41,500
ជីតា...

435
00:34:41,583 --> 00:34:45,042
យាយ​គ្រាន់​តែ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​នីណា​ជា​សះ​ស្បើយ។

436
00:34:45,125 --> 00:34:47,250
ប៉ុន្តែលោកយាយសប្បាយចិត្តណាស់។

437
00:34:48,625 --> 00:34:50,625
ម៉េចមក?

438
00:34:51,875 --> 00:34:53,417
តើជើងរបស់គាត់ជាសះស្បើយទេ?

439
00:34:55,500 --> 00:34:59,042
ម្តាយបាននិយាយថានេះត្រូវបានគេហៅថាអព្ភូតហេតុ Bulik ។

440
00:35:03,667 --> 00:35:08,042
ចុះយើងញ៉ាំអី?
ដើម្បីអបអរការជាសះស្បើយរបស់ Nina មែនទេ?

441
00:35:08,125 --> 00:35:10,417
- មក។
- មក។ លោក​ស្រី។

442
00:35:10,500 --> 00:35:12,125
- មក។
- មក។

443
00:35:12,208 --> 00:35:13,208
មិនអីទេ។

444
00:35:13,958 --> 00:35:15,083
មក នីណា។

445
00:35:15,167 --> 00:35:18,833
ថ្ងៃនេះអ្នកជួយមីងក្នុងផ្ទះបាយ។

446
00:35:18,917 --> 00:35:20,875
- មក!
- យល់ព្រម អ្នកមីង។

447
00:35:21,667 --> 00:35:25,250
នៅឯណាលោកម្ចាស់?
ស្រាប់តែទទួលបានអព្ភូតហេតុបែបនេះ?

448
00:35:25,875 --> 00:35:27,958
Mbak Ranti ត្រូវតែលេងជាខ្មោច។

449
00:35:29,292 --> 00:35:32,500
មិនដឹងដែរតែដឹងគុណ។

450
00:35:32,583 --> 00:35:34,083
ផ្ទះមិនត្រូវបានលក់ទេ។

451
00:35:34,875 --> 00:35:36,292
ចូលមក ចូលមក។ ឃ្លាន។

452
00:35:36,875 --> 00:35:37,875
មក។

453
00:35:47,667 --> 00:35:48,958
កញ្ញា រ៉ានី។

454
00:35:52,667 --> 00:35:53,917
បងស្រី?

455
00:36:02,167 --> 00:36:03,208
បងស្រី?

456
00:36:06,375 --> 00:36:07,833
បងស្រី ហេតុអ្វីងងឹតម្ល៉េះ?

457
00:36:14,208 --> 00:36:16,792
អូ ម៉ាក់ រ៉ាទី គ្រាន់តែគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

458
00:36:17,792 --> 00:36:20,125
ចាំកាប់ទំពាំង។

459
00:36:21,375 --> 00:36:22,958
Gita រង់ចាំ បាទ នៅតុអាហារ។

460
00:37:31,625 --> 00:37:34,417
ហេតុអីបងស្រី
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរតែបិទដូចនេះ?

461
00:37:38,042 --> 00:37:39,667
នៅតែពេលថ្ងៃទេដឹង?

462
00:37:42,833 --> 00:37:44,417
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវតែងងឹត?

463
00:37:45,458 --> 00:37:46,625
រឹង។

464
00:37:52,792 --> 00:37:54,458
Mbak Ranti មិនទាន់រើស Nina ទេ?

465
00:37:59,625 --> 00:38:00,625
ម្តាយនៅឯណា?

466
00:38:01,083 --> 00:38:02,375
នៅតែដេក?

467
00:38:07,750 --> 00:38:09,500
នៅ​ពេល​សួរ​ហើយ​នៅ​ស្ងៀម។

468
00:38:45,292 --> 00:38:46,667
Bulik ហេតុអ្វី?

469
00:38:57,292 --> 00:38:58,292
- មក។
- មក។

470
00:39:14,000 --> 00:39:17,333
<i>កូនមាន់ប្រាំមួយក្បាលបានធ្លាក់ចុះ</i>

471
00:39:17,417 --> 00:39:20,583
<i>ទៅមួយ ស្នាក់នៅប្រាំ</i>

472
00:39:20,667 --> 00:39:24,208
<i>កូនមាន់ប្រាំក្បាលបានធ្លាក់ចុះ</i>

473
00:39:24,292 --> 00:39:27,750
<i>ទៅមួយ ស្នាក់នៅបួន</i>

474
00:39:28,583 --> 00:39:31,500
<i>Tektek-tektek, tektek</i>

475
00:39:31,583 --> 00:39:34,875
<i>កូនមាន់ចុះមកដេក</i>

476
00:39:35,625 --> 00:39:38,417
<i>Tektek-tektek, tektek</i>

477
00:39:38,500 --> 00:39:41,958
<i>កូនមាន់ចុះមកដេក</i>

478
00:39:42,042 --> 00:39:45,292
<i>មាន់ចុះមកប្រាំ</i>

479
00:39:45,375 --> 00:39:48,792
<i>ទៅមួយ ស្នាក់នៅបួន</i>

480
00:39:49,833 --> 00:39:52,625
<i>Tektek-tektek, tektek</i>

481
00:39:52,708 --> 00:39:54,750
<i>កូនមាន់ចុះមក…</i>

482
00:40:01,083 --> 00:40:02,083
ហ្គីត។

483
00:40:02,667 --> 00:40:05,333
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ចម្លែកទេ?

484
00:40:05,833 --> 00:40:08,375
ក្រោយ​ពី​នីណា​មក​ពី​ពេទ្យ​វិញ?

485
00:40:09,125 --> 00:40:11,375
បងស្រីរបស់អ្នកចូលចិត្តវាងងឹត។

486
00:40:13,917 --> 00:40:14,917
ហេ។

487
00:40:15,417 --> 00:40:16,625
រសៀលនេះ

488
00:40:17,500 --> 00:40:19,667
ខ្ញុំ​មាន​ឱកាស​បាន​ជួប​លោក​ Mbak Ranti...

489
00:40:23,542 --> 00:40:25,083
អ្នកស្រី រ៉ន ធី មានពីរ។

490
00:40:25,667 --> 00:40:29,125
នៅក្នុងផ្ទះ,
ហើយនៅខាងក្រៅផ្ទះជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់។

491
00:40:30,625 --> 00:40:32,958
ប្រហែលជាអ្នកឃើញវាខុសហើយ។

492
00:40:33,042 --> 00:40:34,625
តើមានមនុស្សពីរនាក់ដោយរបៀបណា?

493
00:40:36,708 --> 00:40:39,083
អ្នកពិតជាមិនមានអារម្មណ៍សង្ស័យទេ។
ជាមួយ Mbak Ranti?

494
00:40:40,292 --> 00:40:42,125
សង្ស័យរឿងអីបងស្រី?

495
00:40:42,208 --> 00:40:43,958
រួចហើយ។ មិនចាំបាច់និយាយរឿងចម្លែកទេ។

496
00:40:49,750 --> 00:40:50,917
នោះ។

497
00:40:52,750 --> 00:40:55,083
ហេតុអ្វីបានជាងូតទឹកនៅពេលយប់?

498
00:40:58,292 --> 00:40:59,333
ចម្លែក។

499
00:40:59,417 --> 00:41:03,042
អូ បងស្រី មនុស្សគ្រាន់តែងូតទឹកនៅពេលយប់
មានបញ្ហា?

500
00:41:03,125 --> 00:41:05,208
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែផ្តោតលើសាច់មាន់។

501
00:42:00,333 --> 00:42:01,333
ទី.

502
00:42:01,875 --> 00:42:02,917
ស៊ីធី?

503
00:42:06,292 --> 00:42:07,625
ធ្វើគុយទាវ។

504
00:42:08,250 --> 00:42:09,417
ឃ្លាន។

505
00:42:12,750 --> 00:42:13,750
បាទ?

506
00:42:14,250 --> 00:42:15,375
សូមអរគុណ។

507
00:43:27,167 --> 00:43:28,167
អូហូ។

508
00:43:37,250 --> 00:43:38,375
អូហូ។

509
00:43:43,125 --> 00:43:44,292
រួចហើយ...

510
00:43:48,000 --> 00:43:49,125
អូហូ។

511
00:44:09,708 --> 00:44:12,208
ដឹងហើយមែនទេ?

512
00:44:21,333 --> 00:44:23,250
អូ នោះហើយជាវា។

513
00:44:28,542 --> 00:44:32,583
ដូច្នេះ​វា​ជា​កម្មវិធី​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍
សម្រាប់អ្នកទីផ្សារ។

514
00:44:42,625 --> 00:44:44,875
កញ្ញា រ៉ានី។

515
00:44:44,958 --> 00:44:46,625
ទើបតែងូតទឹករួចរាល់ហើយមែនទេបងស្រី?

516
00:44:48,208 --> 00:44:49,750
សើម។

517
00:45:20,417 --> 00:45:23,375
នោះជាប្អូនស្រីរបស់គាត់។
តើអ្នកងូតទឹកនៅពេលយប់បែបនេះទេ?

518
00:45:25,625 --> 00:45:27,542
- លោក ហាជី។ Assalamualaikum ។
- បាទ។

519
00:45:27,625 --> 00:45:29,667
<i> Waalaikumsalam
warrahmatullahi wabarakatuh</i>

520
00:45:29,750 --> 00:45:31,792
លំដាប់​លោក។ បាទ។

521
00:45:32,333 --> 00:45:35,208
សូមអរគុណ។

522
00:45:41,292 --> 00:45:47,292
មនុស្សទាំងនោះមានសុភមង្គលបំផុត។
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវជជែក។

523
00:45:47,917 --> 00:45:52,583
វាគ្រាន់តែមកពីខ្ញុំងូតទឹកនៅពេលយប់
ខណៈពេលដែលសើច,

524
00:45:52,667 --> 00:45:54,792
បន្តធ្វើជាស៊ូហ្សានគ្រប់ប្រភេទ?

525
00:46:08,500 --> 00:46:09,500
ហេ!

526
00:46:10,042 --> 00:46:11,042
បងស្រី...

527
00:46:11,792 --> 00:46:13,833
កញ្ញា រ៉ានី! ឈឺ!

528
00:46:13,917 --> 00:46:15,625
តើវាជាអ្វី? បងស្រី!

529
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
បាទ។

530
00:46:30,000 --> 00:46:31,458
ខ្ញុំបានចែកចាយវីដេអូ។

531
00:46:32,458 --> 00:46:33,458
ហេតុអ្វី?

532
00:46:39,708 --> 00:46:41,958
បងស្រី ហេតុអីក៏កាន់កាំបិត?

533
00:46:42,708 --> 00:46:45,208
ចង់សម្លាប់ខ្ញុំនៅមុខមនុស្សជាច្រើន?

534
00:46:51,875 --> 00:46:53,708
ពិត​ហើយ​លោក​ Mbak Ranti ចម្លែក​ណាស់​ដឹង​អត់?

535
00:46:53,792 --> 00:46:55,250
ម៉ាក់ ទទួលស្គាល់ថា បាទ។

536
00:46:56,042 --> 00:46:57,333
មានរឿងដែលអ្នកកំពុងលាក់មែនទេ?

537
00:46:57,417 --> 00:46:59,167
ខ្ញុំ​ថត​ទុក​សម្រាប់​តែ​ភស្តុតាង។

538
00:46:59,250 --> 00:47:02,542
ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាជឿ
ថា មឹក រ៉ានី ប្លែក!

539
00:47:06,125 --> 00:47:07,375
អ្នក…

540
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
ការបំផ្លើស។

541
00:47:12,000 --> 00:47:14,958
មនុស្សស្រីមិនស្គាល់អ្នកទេ ស៊ីធី!

542
00:47:19,750 --> 00:47:21,125
រឿង​ចម្លែក​គឺ​អ្នកស្រី រ៉ានី!

543
00:47:22,125 --> 00:47:23,125
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ?

544
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ?

545
00:47:25,167 --> 00:47:26,000
ហ៊ាន?

546
00:47:26,083 --> 00:47:27,250
ព្យាយាមសម្លាប់វា!

547
00:47:27,333 --> 00:47:28,458
Mbak Ranti ហ្នឹងហើយ! បងស្រី!

548
00:47:28,542 --> 00:47:29,917
បងស្រី... នោះហើយជាវា។

549
00:47:30,000 --> 00:47:31,208
រួចហើយ។ ដាក់កាំបិតចុះ បងស្រី

550
00:47:31,292 --> 00:47:34,375
រួចហើយ។

551
00:47:34,458 --> 00:47:35,958
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះបងស្រី

552
00:48:31,417 --> 00:48:32,417
នៃ។

553
00:48:33,917 --> 00:48:35,083
នៃ។

554
00:48:36,500 --> 00:48:37,750
ធ្វើគុយទាវ។

555
00:48:39,958 --> 00:48:41,208
ឃ្លាន។

556
00:49:25,958 --> 00:49:28,625
Mbak Ranti មានរឿងអី? ភ្ញាក់ផ្អើល!

557
00:49:32,250 --> 00:49:33,250
បងស្រី?

558
00:49:36,833 --> 00:49:37,875
បងស្រី

559
00:49:40,042 --> 00:49:41,875
បងស្រី SIS!

560
00:49:42,958 --> 00:49:44,042
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

561
00:50:14,375 --> 00:50:16,125
គុយទាវរួចរាល់។

562
00:50:41,458 --> 00:50:42,708
លោក Bayu ។

563
00:50:44,250 --> 00:50:45,292
លោក។

564
00:50:46,583 --> 00:50:47,917
លោកអើយភ្ញាក់ឡើង។

565
00:50:48,583 --> 00:50:49,792
នោះ​លោក​ Mbak Ranti...

566
00:51:36,000 --> 00:51:37,042
កញ្ញា រ៉ាទី?

567
00:51:38,333 --> 00:51:40,208
ក្រោកឡើងបងស្រីទៅផ្សារ។

568
00:51:42,875 --> 00:51:44,083
ទើបតែមកដល់ផ្ទះទេបងប្អូន?

569
00:51:46,625 --> 00:51:47,625
លោក។

570
00:51:48,250 --> 00:51:51,042
សូមភ្ញាក់ឡើង Mbak Siti,
ដើម្បីកុំឱ្យដេកលក់នៅលើទីផ្សារ។

571
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
បាទ…

572
00:51:58,083 --> 00:51:59,083
ទី.

573
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
ទី.

574
00:52:05,333 --> 00:52:06,625
ភ្ញាក់ឡើង Ti. ការងារ, ធី។

575
00:52:08,500 --> 00:52:09,542
ទី?

576
00:52:12,375 --> 00:52:13,542
ស៊ីធី?

577
00:52:15,833 --> 00:52:16,917
ទី?

578
00:52:19,083 --> 00:52:20,375
ហេតុអ្វីបានជាលោក?

579
00:52:24,542 --> 00:52:26,917
តើអ្នកបានទៅណា?

580
00:52:27,000 --> 00:52:28,333
មិនដឹងទេ។

581
00:52:28,417 --> 00:52:29,542
យល់ព្រម ចូលគេង។

582
00:52:30,208 --> 00:52:31,750
ហត់ទេបងប្អូន!

583
00:52:41,083 --> 00:52:44,375
បាយូ ដឹងទេថា ស៊ីធី នៅឯណា?

584
00:52:45,042 --> 00:52:46,583
ទៅផ្ទះគ្រួសារគាត់?

585
00:52:47,708 --> 00:52:49,167
បាទ ប្រហែលជាលោកស្រី។

586
00:52:49,250 --> 00:52:50,500
ប្រហែលជាគាត់កំពុងងងុយគេង។

587
00:52:51,333 --> 00:52:54,000
ដោយសារតែវីដេអូ
ជាមួយ Mbak Ranti កាលពីម្សិលមិញ។

588
00:52:55,458 --> 00:52:58,458
Mbak Ranti គួរតែជាអ្នកស្វែងរក Siti ។

589
00:52:58,542 --> 00:52:59,625
រ៉នទី

590
00:52:59,708 --> 00:53:01,833
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីជាមួយស៊ីធី?

591
00:53:02,417 --> 00:53:04,667
អ្នក​នៅ​ផ្សារ​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​គ្មាន​សំឡេង។

592
00:53:04,750 --> 00:53:06,000
ខ្មាស់គេមែនទេ?

593
00:53:06,083 --> 00:53:07,875
Mbak Siti គឺជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យ Mbak Ranti អាម៉ាស់។

594
00:53:12,750 --> 00:53:13,750
បាទ លោកស្រី។

595
00:53:14,333 --> 00:53:16,125
Mbak Ranti និងខ្ញុំទៅផ្សារមុនគេមែនទេ?

596
00:53:16,208 --> 00:53:17,333
យក Nina ទៅជាមួយ។

597
00:53:17,417 --> 00:53:20,125
ក្រោយមក យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្វែងរក Mbak Siti ។

598
00:53:20,208 --> 00:53:21,542
តើអ្នកណាដឹង ប្រហែលជាវានឹងនៅទីផ្សារមុនគេ។

599
00:53:22,500 --> 00:53:23,750
រួចហើយ។

600
00:53:23,833 --> 00:53:27,583
កុំនិយាយអំពីវាជាមួយនរណាម្នាក់
ប្រសិនបើស៊ីធីបាត់។

601
00:53:27,667 --> 00:53:29,583
ចូរយើងស្វែងយល់ដោយខ្លួនឯង។

602
00:53:29,667 --> 00:53:31,750
ក្រោយមកវានឹងជាការសន្ទនា។

603
00:53:36,708 --> 00:53:37,625
Fuck ។

604
00:53:37,708 --> 00:53:38,708
មក។

605
00:53:58,792 --> 00:53:59,917
ស៊ីធី?

606
00:54:00,667 --> 00:54:01,750
ស៊ីធី?

607
00:54:04,458 --> 00:54:05,458
ស៊ីធី?

608
00:54:10,583 --> 00:54:11,583
អង្គុយ...

609
00:54:12,125 --> 00:54:14,375
អូហូ…

610
00:54:16,125 --> 00:54:17,833
អុញ!

611
00:54:41,625 --> 00:54:44,375
នីណា ចាំបន្តិចបានទេ?
មីងជីតាមើលថែកូនមាន់ជាមុនសិន។

612
00:54:44,458 --> 00:54:45,667
បាទ មីង។

613
00:55:23,083 --> 00:55:25,333
សូម…

614
00:56:18,208 --> 00:56:20,000
នីណា ចង់ទៅជាមួយម៉ាក់ងូតទឹកទេ?

615
00:56:23,708 --> 00:56:24,792
នីណា?

616
00:56:29,625 --> 00:56:31,708
នីណា?

617
00:56:31,792 --> 00:56:32,833
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

618
00:56:33,958 --> 00:56:37,167
នីណាអាចគេងយប់នេះ។
ជាមួយមីងជីតាទេ?

619
00:56:40,292 --> 00:56:42,042
បាទ មិនអីទេ។ មក។

620
00:56:42,125 --> 00:56:43,125
សូមអញ្ជើញមក។

621
00:57:57,708 --> 00:58:01,167
<i>អ្នកធ្វើឱ្យគាត់ស្លាប់។</i>

622
00:58:03,125 --> 00:58:05,458
<i>ចាប់តាំងពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក</i>

623
00:58:06,625 --> 00:58:10,750
អារក្សគឺតែមួយជាមួយអ្នក។

624
00:58:12,458 --> 00:58:14,417
ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក,

625
00:58:15,250 --> 00:58:17,750
ហើយគាត់ការពារអ្នក

626
00:58:17,833 --> 00:58:22,750
ដោយសារតែអ្នកគឺជាកូនក្រមុំរបស់អារក្ស។

627
00:58:23,458 --> 00:58:27,708
រាល់ពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់

628
00:58:27,792 --> 00:58:31,875
អារក្សនឹងការពារ និងសងសឹក។

629
00:58:33,750 --> 00:58:40,458
ប្តី​របស់​អ្នក​ក៏​មិន​ធ្វើ​ដែរ?
ឈឺដូចគ្នាទេ?

630
00:58:45,250 --> 00:58:47,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។

631
00:58:47,417 --> 00:58:51,083
អ្នក​ផ្សេង​ក្នុង​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ។

632
00:58:52,083 --> 00:58:52,958
សូមលោកស្រី...

633
00:58:53,042 --> 00:58:57,000
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទៀតទេ។

634
00:58:58,833 --> 00:59:02,333
អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺសម្រាប់ជីវិត, Ranti ។

635
00:59:02,417 --> 00:59:07,417
ហើយអ្នកមាន
ជ្រើសរើស​ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា...

636
00:59:09,500 --> 00:59:10,792
ជាមួយគាត់។

637
00:59:30,458 --> 00:59:32,250
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

638
00:59:32,333 --> 00:59:35,958
តែង​តែ​ខុស​ក្នុង​ក្រសែភ្នែក​ម្តាយ​របស់​អ្នក, Mas.

639
00:59:37,292 --> 00:59:41,042
បាទ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោស
ដោយគ្រួសាររបស់អ្នក អ្នកការពារខ្ញុំ ម៉ាស។

640
00:59:42,708 --> 00:59:44,417
មិនមែនស្ងាត់ដូចមុនទេ។

641
00:59:47,042 --> 00:59:48,208
មិនស្អាតទេ។

642
00:59:49,250 --> 00:59:51,417
បាននិយាយថាជាម្តាយដែលមិនទទួលខុសត្រូវ។

643
00:59:53,417 --> 00:59:54,458
ឈប់!

644
01:00:07,250 --> 01:00:08,250
ជល់មាន់។

645
01:00:09,000 --> 01:00:10,958
បីចប់ បាទ។ សម្អាតបីនាទី។

646
01:00:11,542 --> 01:00:12,542
- មាន់ត្រៀមហើយឬនៅ?
- រួចរាល់ហើយ!

647
01:00:12,583 --> 01:00:14,167
- ប្រយុទ្ធ!
- មក!

648
01:00:19,250 --> 01:00:20,250
បន្ត!

649
01:00:41,958 --> 01:00:43,208
បី?

650
01:00:43,292 --> 01:00:44,708
មក!

651
01:01:02,500 --> 01:01:03,583
អង្គុយ?

652
01:01:04,500 --> 01:01:05,625
ស៊ីធី?

653
01:01:08,833 --> 01:01:09,958
អង្គុយ?

654
01:01:12,792 --> 01:01:14,125
អង្គុយ?

655
01:01:15,167 --> 01:01:16,417
ស៊ីធី?

656
01:01:18,500 --> 01:01:20,042
ជល់!

657
01:01:20,667 --> 01:01:22,042
សំណាងអាក្រក់។

658
01:01:22,917 --> 01:01:23,917
អង្គុយ?

659
01:01:27,125 --> 01:01:28,375
ស៊ីធី?

660
01:01:39,458 --> 01:01:40,458
អង្គុយ?

661
01:01:44,458 --> 01:01:45,500
ស៊ីធី?

662
01:01:46,833 --> 01:01:48,000
អង្គុយ?

663
01:01:50,042 --> 01:01:51,208
ស៊ីធី?

664
01:01:53,542 --> 01:01:55,042
អង្គុយ?

665
01:01:56,042 --> 01:01:58,667
- អ្វី?
- មាន់របស់អ្នកងាប់ហើយ បាយ។

666
01:01:59,292 --> 01:02:00,583
សំណាងអាក្រក់។

667
01:02:15,375 --> 01:02:17,583
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

668
01:02:49,792 --> 01:02:50,792
ស៊ីធី?

669
01:03:00,500 --> 01:03:02,417
- តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា? ម៉ាក់ នីណា នៅឯណា?
-លោក…

670
01:03:02,500 --> 01:03:04,500
- តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?
-អត់ទេលោក!

671
01:03:04,583 --> 01:03:05,458
លោកអើយ!

672
01:03:05,542 --> 01:03:06,542
ម៉ែ!

673
01:03:06,625 --> 01:03:08,542
-បងស្រី…
- រ៉ាន់ទី។

674
01:03:08,625 --> 01:03:10,417
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ស៊ីធី?

675
01:03:10,500 --> 01:03:12,083
- ហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!
- អញ្ចឹងហើយ!

676
01:03:12,167 --> 01:03:13,167
អ្នកឃើញនេះ!

677
01:03:17,833 --> 01:03:19,417
នេះជាអាវរបស់អ្នកមែនទេ?

678
01:03:20,333 --> 01:03:21,792
នេះជាអាវរបស់អ្នកមែនទេ?

679
01:03:21,875 --> 01:03:23,208
ញ៉ាំសំលៀកបំពាក់របស់អ្នក!

680
01:03:23,875 --> 01:03:25,601
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ស៊ីធី?
- ហ្នឹងហើយលោក! ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

681
01:03:25,625 --> 01:03:28,458
- ហេតុអ្វី?
- ហ្នឹងហើយលោក! ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! រួចហើយ!

682
01:03:28,542 --> 01:03:29,833
រួចហើយ!

683
01:03:29,917 --> 01:03:31,167
បងស្រី មកទៀតហើយបងស្រី

684
01:03:44,625 --> 01:03:45,667
ឆ្នេរសមុទ្រ។

685
01:03:45,750 --> 01:03:48,792
និយមស៊ីធី
កប់​ក្នុង​ទីធ្លា​ក្រោយ​ផ្ទះ...

686
01:03:50,333 --> 01:03:52,125
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

687
01:03:57,542 --> 01:03:59,292
ដូច្នេះគ្មានអ្នកណាដឹងទេ ម៉ាក់?

688
01:04:01,875 --> 01:04:04,708
- ម្តាយមានបេះដូង។
- វាមិនដូចនោះទេ។

689
01:04:04,792 --> 01:04:08,083
អ្នកមិនចង់ទេមែនទេ?
តើស៊ីធីនិយាយអ្នកជិតខាងទេ?

690
01:04:08,958 --> 01:04:12,333
អនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើង
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារយើង។

691
01:04:36,708 --> 01:04:40,542
វាជាការពិត ម្តាយ
តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យ Bulik ស្លាប់?

692
01:04:41,125 --> 01:04:42,125
នីណា...

693
01:04:47,375 --> 01:04:49,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានបេះដូង?

694
01:04:52,542 --> 01:04:53,875
នីណា អ្នកម្តាយ...

695
01:04:56,417 --> 01:04:58,583
បងស្រី ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​វា​មិន​អី​ទេ Sis

696
01:04:58,667 --> 01:04:59,667
នីណា?

697
01:05:21,500 --> 01:05:23,292
រ៉ាទី!

698
01:05:24,292 --> 01:05:25,375
រ៉ាទី!

699
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
រ៉ាទី?

700
01:06:13,250 --> 01:06:14,333
រ៉ាទី!

701
01:06:15,000 --> 01:06:17,250
រ៉ាទី!

702
01:07:55,083 --> 01:07:56,125
កញ្ញា រ៉ាទី?

703
01:07:57,208 --> 01:07:59,542
បងស្រី? មានរឿងអីទេបងស្រី?

704
01:07:59,625 --> 01:08:00,750
ហេតុអ្វី?

705
01:08:09,083 --> 01:08:10,250
បងស្រី!

706
01:08:11,042 --> 01:08:13,500
- កញ្ញា រ៉ានី !
- Ranti មានរឿងអី?

707
01:08:13,583 --> 01:08:15,625
Sis ហេតុអ្វីបានជា Mas Bayu ស្លាប់ Sis?

708
01:08:17,042 --> 01:08:18,292
កញ្ញា រ៉ានី!

709
01:08:19,375 --> 01:08:20,500
បងស្រី!

710
01:08:21,000 --> 01:08:22,083
បងស្រី!

711
01:08:22,708 --> 01:08:24,125
បើកទ្វារហើយបងស្រី!

712
01:08:25,917 --> 01:08:27,417
ហេតុអ្វីបានជា Sis នៅទីនោះ?

713
01:08:28,417 --> 01:08:30,333
ហេតុអ្វីបានជា Mas Bayu ស្លាប់បងស្រី?

714
01:08:31,542 --> 01:08:33,000
ឆ្លើយមកបងស្រី!

715
01:08:35,333 --> 01:08:37,125
តើអ្នកលាក់អ្វីពីខ្ញុំ?

716
01:08:37,208 --> 01:08:40,125
ពន្យល់ខ្ញុំថាវាមិនមែនជា Mbak
ដែលធ្វើឱ្យពួកគេស្លាប់!

717
01:08:42,208 --> 01:08:43,208
គ្រប់គ្រាន់…

718
01:08:44,000 --> 01:08:45,083
បងស្រី ហេតុអ្វី?

719
01:08:45,667 --> 01:08:47,125
- គ្រប់គ្រាន់…
- បើកទ្វារ, បងស្រី។

720
01:08:47,208 --> 01:08:48,250
គ្រប់គ្រាន់…

721
01:08:49,792 --> 01:08:50,958
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

722
01:08:54,417 --> 01:08:58,333
រវាងពួកគេទាំងអស់គ្នា…

723
01:09:02,708 --> 01:09:04,750
គ្រាន់តែអ្នក Git...

724
01:09:07,458 --> 01:09:11,083
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល...

725
01:09:12,542 --> 01:09:15,250
បងស្រី​ជា​ទី​ស្រលាញ់​របស់​គ្រួសារ​នេះ។

726
01:09:16,333 --> 01:09:18,458
គ្រប់គ្រាន់ហើយ សូម។

727
01:09:18,542 --> 01:09:22,833
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង Git ។

728
01:09:25,458 --> 01:09:28,500
សូម…

729
01:09:49,667 --> 01:09:52,208
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Git ។ គ្រប់គ្រាន់។

730
01:09:54,042 --> 01:09:56,333
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

731
01:10:09,667 --> 01:10:12,208
ថ្ងៃនេះអ្នកមិនចាំបាច់ទៅផ្សារមុនទេ។

732
01:10:13,083 --> 01:10:15,250
នីណាក៏មិនចាំបាច់ទៅសាលាដែរ។

733
01:10:16,458 --> 01:10:19,625
យើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

734
01:10:20,458 --> 01:10:23,250
តើវាទាំងអស់មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ Ranti ទេ?

735
01:10:24,167 --> 01:10:25,625
ខ្ញុំប្រាកដ

736
01:10:26,667 --> 01:10:28,875
តើអ្នកមិនចង់សាកល្បងសុំជំនួយពីលោក ហាជី ទេ?

737
01:10:29,375 --> 01:10:30,958
ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក

738
01:10:31,625 --> 01:10:33,375
បងប្រុសរបស់អ្នកកំពុងមក។

739
01:10:33,458 --> 01:10:34,833
តោះចាំអីទៀត បូបូ។

740
01:10:34,917 --> 01:10:35,917
ម៉ាក់។

741
01:10:36,750 --> 01:10:38,333
យើងត្រូវទទួលបានជំនួយ។

742
01:10:38,417 --> 01:10:40,208
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមក
អ្នកដ៏ទៃដឹងដោយរបៀបណា?

743
01:10:40,292 --> 01:10:42,500
តើអ្នកនៅតែគិតអំពីអ្វីដែលមនុស្សនិយាយទេ?

744
01:10:46,375 --> 01:10:47,958
នៅសល់បួននាក់ទៀតលោកយាយ។

745
01:10:49,958 --> 01:10:52,542
ក្រោយមករវាងយើង
មាន​អ្វី​ខុស​ត្រូវ​យ៉ាង​ម៉េច?

746
01:12:03,375 --> 01:12:04,417
នីណា។

747
01:12:05,292 --> 01:12:06,583
នៅទីនេះ។

748
01:12:06,667 --> 01:12:08,125
កុំទៅទីនោះ។

749
01:12:39,792 --> 01:12:42,292
Assalamualaikum, Mbak Ranti ។

750
01:12:42,375 --> 01:12:44,292
Waalaikumsalam ។

751
01:12:45,083 --> 01:12:46,333
សូម​អរគុណ​លោក​ម្ចាស់!

752
01:12:46,833 --> 01:12:48,250
មកទីនេះ។

753
01:12:49,542 --> 01:12:50,833
សូមចូលមក។

754
01:12:53,500 --> 01:12:54,667
កញ្ញា ជីតា។

755
01:12:54,750 --> 01:12:56,625
សូមរៀបចំទឹក។

756
01:13:03,458 --> 01:13:07,083
បាទ។ ប្រពន្ធខ្ញុំចេះតែសួរ។

757
01:13:07,167 --> 01:13:10,083
ចង់បញ្ជាមាន់។

758
01:13:10,917 --> 01:13:12,792
អ្នកស្រី ជីតា មានប្រសាសន៍ថា

759
01:13:12,875 --> 01:13:15,125
Mbak Ranti កំពុង មានអារម្មណ៍ មិនល្អ។

760
01:13:16,000 --> 01:13:17,000
បាទ។

761
01:13:17,667 --> 01:13:19,333
ឈឺក្បាល។

762
01:13:20,000 --> 01:13:23,208
តើខ្ញុំអាចអធិស្ឋានបានទេ?

763
01:13:30,042 --> 01:13:33,625
ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីការល្បួង
អារក្ស។ ក្នុងនាមអល់ឡោះ។

764
01:13:33,708 --> 01:13:36,828
ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់
ទារុណកម្មនៃឋាននរក ពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ...

765
01:13:39,208 --> 01:13:43,458
អល់ឡោះ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកទទួលការសង្គ្រោះ
នៅក្នុងសាសនានិងសុខភាពនៅក្នុងរាងកាយ។

766
01:13:44,125 --> 01:13:46,292
អាម៉ែន អល់ឡោះ។

767
01:13:55,792 --> 01:14:00,667
សង្ឃឹមថា Mbak Ranti
ឆាប់ជាសះស្បើយ ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

768
01:14:01,542 --> 01:14:04,458
កុំភ្លេចអធិស្ឋាន។

769
01:14:05,125 --> 01:14:07,250
សុំការការពារពីអល់ឡោះ។

770
01:14:08,083 --> 01:14:09,333
បាទ។

771
01:14:10,625 --> 01:14:12,667
លោក ហាជី ផងដែរ។

772
01:14:14,292 --> 01:14:15,833
កុំភ្លេច…

773
01:14:17,333 --> 01:14:19,000
សុំការការពារពីទ្រង់។

774
01:14:30,458 --> 01:14:34,583
ដោយ​លើក​ឡើង​នូវ​ព្រះនាម​របស់​អល់ឡោះ
ព្រះ​មេត្តា​ករុណា​ជា​ទី​បំផុត...

775
01:14:39,583 --> 01:14:41,167
អាម៉ែន ឱអល់ឡោះ។

776
01:14:41,250 --> 01:14:42,417
អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត!

777
01:14:42,500 --> 01:14:43,750
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

778
01:14:46,875 --> 01:14:48,292
អញ្ចឹង…

779
01:14:48,375 --> 01:14:49,667
ខូច។

780
01:15:02,542 --> 01:15:04,833
ពេលក្រោយ បើមិនស្ងប់ចិត្ត

781
01:15:05,458 --> 01:15:07,542
អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែអធិស្ឋាន។

782
01:15:08,042 --> 01:15:10,333
យើងអាចដោះស្រាយអ្វីៗទាំងអស់។

783
01:15:10,917 --> 01:15:12,917
ដោយអំណាចនៃការអធិស្ឋានរបស់យើង។

784
01:15:16,667 --> 01:15:18,917
ខ្ញុំនឹងនិយាយលាជាមុនសិន។ Assalamualaikum ។

785
01:15:19,000 --> 01:15:20,833
Waalaikumsalam លោក Haji ។

786
01:15:25,250 --> 01:15:26,917
កុំជ្រៀតជ្រែក។

787
01:15:29,500 --> 01:15:30,833
ហេតុអ្វី Git?

788
01:15:33,083 --> 01:15:34,333
មិនអីទេលោកស្រី។

789
01:16:18,750 --> 01:16:21,000
ប៉ាក ហាជី ថាមិនអីទេលោកស្រី។

790
01:16:21,083 --> 01:16:23,125
ប៉ុន្តែលោក Mbak Ranti កាន់តែចម្លែកទៅៗ Mas.

791
01:16:24,667 --> 01:16:26,458
ខ្ញុំបានឃើញសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់

792
01:16:26,542 --> 01:16:28,458
Mbak Ranti នៅទីនោះនៅពេលដែល Mas Bayu បានស្លាប់។

793
01:16:29,375 --> 01:16:31,292
Mbak Siti ចូលចិត្តនិយាយ

794
01:16:31,375 --> 01:16:32,375
Mbak Ranti ចម្លែក។

795
01:16:33,500 --> 01:16:35,125
ខ្ញុំចូលចិត្តសើចដាក់ខ្លួនឯង។

796
01:16:36,375 --> 01:16:37,958
បន្ទាប់​មក​លោក Mbak Siti បាន​ស្លាប់​។

797
01:16:39,125 --> 01:16:40,833
សព​ក៏​ខុស​ពី​ធម្មជាតិ​ដែរ។

798
01:16:40,917 --> 01:16:42,667
ចោទ​ប្អូន​ស្រី?

799
01:16:42,750 --> 01:16:43,833
លោក...

800
01:16:45,125 --> 01:16:46,917
គ្មានផ្លូវដែល Ranti មានបេះដូងនោះទេ។

801
01:16:47,000 --> 01:16:48,750
កុំធ្វេសប្រហែសក្នុងការចោទប្រកាន់របស់អ្នក Git ។

802
01:16:51,417 --> 01:16:52,417
ខ្ចប់។

803
01:16:53,458 --> 01:16:55,333
ម្តាយពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរ។

804
01:16:56,208 --> 01:16:58,083
នីណាខ្លាចម្តាយ។

805
01:16:59,208 --> 01:17:01,333
ចាប់តាំងពី នីណា ជាសះស្បើយ

806
01:17:01,417 --> 01:17:03,917
នីណាក៏គិតថាម្ដាយចម្លែក។

807
01:17:05,125 --> 01:17:07,042
មកពីនីណា?

808
01:17:07,125 --> 01:17:08,417
ទេ

809
01:17:08,500 --> 01:17:10,125
នីណាមិនខុសទេបាទ។

810
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
រត់។

811
01:17:32,750 --> 01:17:34,083
គឺខ្ញុំ រ៉ាន់។

812
01:17:39,833 --> 01:17:40,958
បើកវា, Ran ។

813
01:17:42,292 --> 01:17:44,083
ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្វីទាំងអស់។

814
01:17:45,958 --> 01:17:47,458
តោះនិយាយគ្នាលេង?

815
01:18:10,083 --> 01:18:11,250
អ្នក…

816
01:18:12,250 --> 01:18:13,458
មិនអាច...

817
01:18:14,583 --> 01:18:15,708
ចូល។

818
01:18:27,833 --> 01:18:29,417
ត្រឹមត្រូវហើយ វ៉ូ?

819
01:18:29,500 --> 01:18:30,625
Ranti គឺចម្លែក។

820
01:18:31,667 --> 01:18:34,667
ពេលវេលារបស់ប្តី
មិនអាចចូលបន្ទប់បានទេ?

821
01:18:36,458 --> 01:18:38,292
ម៉ាក់គ្រាន់តែព្រួយបារម្ភ

822
01:18:39,292 --> 01:18:41,250
គ្រួសារយើងមិនអីទេ។

823
01:18:41,333 --> 01:18:42,958
អ្នកបានឃើញស្ថានភាពរបស់ Ranti មែនទេ?

824
01:18:45,333 --> 01:18:47,958
តាមពិត បូវូ ព្រួយបារម្ភ
តើ Ranti មានបញ្ហាអ្វី?

825
01:18:49,750 --> 01:18:52,417
មិនអីទេលោកស្រី។ តោះចាំអីទៀត បូបូ
តើអ្នកណាគិតពីរបៀប។

826
01:19:37,208 --> 01:19:38,417
រត់?

827
01:19:44,208 --> 01:19:45,500
រ៉នទី

828
01:21:28,917 --> 01:21:30,750
ម៉េចក៏ភ្លើងមិនបើក យាយ?

829
01:21:32,667 --> 01:21:35,125
នៅទីនេះ ផ្តល់ឱ្យម្តាយរបស់អ្នក។

830
01:22:15,083 --> 01:22:16,208
នីណា។

831
01:22:18,083 --> 01:22:21,875
នីណា...

832
01:22:29,208 --> 01:22:32,792
សូមម៉ាក់។

833
01:22:39,042 --> 01:22:41,292
ជំនួយ។

834
01:22:41,375 --> 01:22:43,667
បើកនេះ។

835
01:22:48,167 --> 01:22:50,958
នីណាមិនបើកទេ?

836
01:22:53,875 --> 01:22:59,375
ឪពុក​អាក្រក់ ម្តាយ​ចង.

837
01:22:59,458 --> 01:23:02,917
កុំស្រលាញ់ម៉ាក់។

838
01:23:04,750 --> 01:23:06,042
នីណា។

839
01:23:07,167 --> 01:23:10,042
នីណា ស្រលាញ់ម៉ាក់មែនទេ?

840
01:23:10,625 --> 01:23:13,500
ម៉ាក់ ហេតុអ្វីកូនបែបនេះ?

841
01:23:15,542 --> 01:23:18,583
នីណា នឹកម្តាយចាស់។

842
01:23:22,542 --> 01:23:25,000
កុំយំ។

843
01:23:25,083 --> 01:23:29,583
កុមារដ៏ស្រស់ស្អាតមិនគួរយំ។

844
01:23:32,625 --> 01:23:35,667
វានៅតែជាម៉ាក់។

845
01:23:40,750 --> 01:23:43,083
បើកវាចុះអូនសម្លាញ់?

846
01:23:44,208 --> 01:23:47,875
សូមបើកវាចុះ?

847
01:23:49,167 --> 01:23:51,708
ជំនួយ។

848
01:23:51,792 --> 01:23:53,542
សូមបើក!

849
01:24:05,708 --> 01:24:07,833
ម្តាយ។

850
01:24:07,917 --> 01:24:09,000
មកទីនេះ នីណា។

851
01:24:10,083 --> 01:24:11,750
ជួយ!

852
01:24:14,500 --> 01:24:19,333
ម្តាយគួរតែជាអ្នកចង។

853
01:24:19,417 --> 01:24:21,792
តើនីណាពិតជាស្រលាញ់លោកយាយមែនទេ?

854
01:24:22,542 --> 01:24:26,042
ជីតា តែងតែមានន័យចំពោះម៉ាក់!

855
01:24:26,833 --> 01:24:28,167
នីណា!

856
01:24:28,250 --> 01:24:30,167
បិទទ្វារ, នីណា។ បិទ។

857
01:24:32,833 --> 01:24:33,833
នីណា!

858
01:24:35,042 --> 01:24:36,625
<i>ម៉ោងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ</i>

859
01:24:36,708 --> 01:24:39,958
<i>ខ្ញុំចាំបានថាកញ្ញា Ranti ធ្លាប់ជជែកលេង
ជាមួយម្តាយនៅទីនោះ ម៉ាស</i>

860
01:24:40,042 --> 01:24:42,750
<i>អ្នកលក់អង្ករ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណា</i>ទេ។

861
01:24:42,833 --> 01:24:44,833
<i>តើវាអាចទាក់ទងបានទេ?</i>

862
01:24:44,917 --> 01:24:46,875
<i>តោះព្យាយាមស្វែងរកម្តាយ ម៉ាស</i>

863
01:24:46,958 --> 01:24:48,542
<i>ប្រហែលជាគាត់ដឹងអ្វីមួយ។</i>

864
01:25:15,667 --> 01:25:16,833
នីណា…

865
01:25:18,083 --> 01:25:20,167
វាងងឹតនៅទីនេះ។

866
01:25:21,750 --> 01:25:24,333
ខ្ញុំខ្លាច, ជាទីស្រឡាញ់។

867
01:25:36,708 --> 01:25:41,125
<i>Tektek-tektek, tektek</i>

868
01:25:42,500 --> 01:25:48,750
<i>កូនមាន់ចុះមកដេក</i>

869
01:25:49,792 --> 01:25:54,083
<i>ស្នាក់នៅមាន់…</i>

870
01:25:57,000 --> 01:25:58,708
នៅសល់ប៉ុន្មានដែរបាទ

871
01:25:58,792 --> 01:26:01,458
តើអ្នកណាមិនស្លាប់?

872
01:26:02,958 --> 01:26:05,125
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំ?

873
01:26:05,792 --> 01:26:10,250
មិនមានគែមទេ។

874
01:26:11,167 --> 01:26:15,833
នីណា ដឹង​ថា​ម៉ាក់​ចូល​ចិត្ត​អេម​មែន​ទេ?

875
01:26:19,042 --> 01:26:21,083
នីណាយល់ហើយលោកស្រី

876
01:26:25,833 --> 01:26:30,000
<i>កូនមាន់</i>

877
01:26:30,083 --> 01:26:33,833
<i>នៅសល់បួន</i>

878
01:26:36,125 --> 01:26:41,625
<i>អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ស្លាប់​នៅ​យប់​នេះ</i>

879
01:26:43,042 --> 01:26:44,833
ស្លាប់ទាំងអស់។

880
01:26:49,083 --> 01:26:50,208
មែនហើយលោកស្រី?

881
01:26:50,292 --> 01:26:53,292
ភ្លើង​នៅ​ផ្ទះ​មិន​ទាន់​រលត់​តាំង​ពី​ព្រឹក​មក។

882
01:26:54,792 --> 01:26:56,042
<i>ប្រញាប់ទៅផ្ទះ។</i>

883
01:26:56,125 --> 01:26:59,083
- អូ បាទ។
<i>- ម្តាយ និង នីណា បារម្ភពី រ៉ាទី។</i>

884
01:27:13,750 --> 01:27:15,000
ម្តាយ?

885
01:27:26,000 --> 01:27:27,042
ជីតា?

886
01:27:28,417 --> 01:27:29,792
ជីតា!

887
01:27:38,708 --> 01:27:39,750
ជីតា?

888
01:27:40,875 --> 01:27:42,792
តើការបំភាយនៅឯណា?

889
01:28:02,125 --> 01:28:03,417
ម្តាយ?

890
01:28:03,500 --> 01:28:04,500
នីណា?

891
01:28:06,208 --> 01:28:08,042
ម៉ែ!

892
01:28:08,125 --> 01:28:09,708
ម៉ែ!

893
01:28:09,792 --> 01:28:11,917
- ហ្គីត? ហេតុអ្វី Git?
-ម៉ែ!

894
01:28:14,292 --> 01:28:17,375
ម៉ែ!

895
01:28:19,958 --> 01:28:21,083
ម៉ែ!

896
01:28:21,708 --> 01:28:23,292
នីណា!

897
01:28:23,375 --> 01:28:25,667
ហ្គីត អ្នកទៅខាងក្រោយ! រកមើលនីណា!

898
01:28:25,750 --> 01:28:28,000
ម្តាយ…

899
01:28:28,083 --> 01:28:29,083
នីណា!

900
01:28:29,833 --> 01:28:31,000
នីណា!

901
01:28:33,667 --> 01:28:34,875
នីណា!

902
01:29:10,667 --> 01:29:11,667
បងស្រី

903
01:29:18,292 --> 01:29:21,042
បងស្រី...

904
01:29:22,083 --> 01:29:23,083
បងស្រី...

905
01:29:46,208 --> 01:29:47,542
នីណា...

906
01:29:48,833 --> 01:29:51,208
បងស្រី...

907
01:30:39,792 --> 01:30:41,042
នីណា?

908
01:30:41,125 --> 01:30:42,417
នីណា ឯណាកូន?

909
01:30:47,417 --> 01:30:48,625
នីណា?

910
01:30:49,458 --> 01:30:50,708
នីណា?

911
01:30:53,500 --> 01:30:54,792
ឯណាកូន?

912
01:31:56,083 --> 01:31:57,333
ដឹងខ្លួនផង Ran...

913
01:32:04,333 --> 01:32:05,667
ខ្ញុំជាប្តីរបស់អ្នក ...

914
01:32:08,667 --> 01:32:10,667
គាត់…

915
01:32:11,333 --> 01:32:16,375
មិនមែនជាប្រពន្ធរបស់អ្នកទៀតទេ។

916
01:32:16,458 --> 01:32:21,625
នាងជាកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ។

917
01:32:28,083 --> 01:32:30,000
ខ្ញុំជាប្តីរបស់អ្នក រ៉ាន់។

918
01:32:46,167 --> 01:32:47,167
លោក?

919
01:33:04,750 --> 01:33:06,542
ឪពុក!

920
01:33:21,417 --> 01:33:22,500
ឪពុក!

921
01:33:38,083 --> 01:33:40,542
នីណាស្អប់ម៉ាក់!

922
01:33:40,625 --> 01:33:42,083
មើលកូនប្រុសរបស់អ្នកស្រី។

923
01:33:43,083 --> 01:33:45,375
ម៉ាក់មិនស្រលាញ់ នីណា

924
01:33:45,458 --> 01:33:47,458
ម្តាយមិនស្រឡាញ់យើងទេ។

925
01:33:49,208 --> 01:33:50,417
ម្តាយអាក្រក់។

926
01:33:50,500 --> 01:33:52,292
នីណាចង់ឱ្យម៉ាក់ក្លាយជាមនុស្សដំបូង។

927
01:33:52,375 --> 01:33:53,667
មើលកូនប្រុសរបស់អ្នកស្រី។

928
01:33:54,458 --> 01:33:55,458
ដឹងខ្លួនផងបងស្រី

929
01:33:55,542 --> 01:33:59,875
នីណា ឈឺទៀតហើយ
ហើយ​គ្មាន​ជើង។

930
01:34:00,458 --> 01:34:02,458
គ្រាន់តែយកជើងរបស់នីណា។

931
01:34:03,333 --> 01:34:05,542
នីណាចង់ឱ្យម៉ាក់ក្លាយជាមនុស្សដំបូង។

932
01:34:07,250 --> 01:34:10,542
<i>Squawk, squawk</i>

933
01:34:11,125 --> 01:34:14,792
<i>កូន​មាន់​បាន​ចុះ​មក​ដោយ​ញាប់ញ័រ</i>

934
01:34:16,167 --> 01:34:19,542
<i>Squawk, squawk</i>

935
01:34:19,625 --> 01:34:21,167
<i>កូនមាន់ចុះមក…</i>

936
01:34:21,250 --> 01:34:22,542
ម្តាយ…

937
01:34:23,542 --> 01:34:27,000
<i>មាន់ចុះមកបួន</i>

938
01:34:28,375 --> 01:34:30,667
<i>Nina អង្វរម៉ាក់ឱ្យត្រលប់មកវិញ។</i>

939
01:34:32,458 --> 01:34:35,208
<i>Nina មិនចង់បានម្តាយបែបនេះទេ។</i>

940
01:34:37,000 --> 01:34:39,250
<i>នីណាស្រលាញ់ម៉ាក់។</i>

941
01:34:40,250 --> 01:34:42,500
<i>នីណាមិនចង់ឃើញម៉ាក់បែបនេះទេ។</i>

942
01:34:44,292 --> 01:34:46,583
<i>នីណាចង់បានម្តាយចាស់</i>

943
01:34:47,542 --> 01:34:49,625
<i>ដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា។</i>

944
01:34:51,000 --> 01:34:53,458
<i>នីណាមិនចង់រស់នៅដោយគ្មានម្តាយទេ។</i>

945
01:34:54,292 --> 01:34:56,542
<i>Nina ចង់នៅជាមួយម្តាយ។</i>

946
01:34:57,583 --> 01:34:59,083
<i>ខ្ញុំសុំទោស លោកស្រី នីណា</i>

947
01:35:03,042 --> 01:35:07,042
<i>នីណា សុខចិត្តឈឺម្តងទៀត
ហើយមិនអាចដើរ…</i>

948
01:35:07,125 --> 01:35:09,542
- នីណា!
- <i>ហើយចង់ឱ្យម៉ាក់ត្រឡប់មកវិញ។</i>

949
01:35:10,458 --> 01:35:11,458
នីណា!

950
01:35:26,750 --> 01:35:27,792
បង?

951
01:35:29,250 --> 01:35:30,250
កញ្ញា…

952
01:35:37,333 --> 01:35:38,333
បងស្រី...

953
01:35:40,375 --> 01:35:41,625
នាំយក…

954
01:35:43,208 --> 01:35:44,333
ទៅ…

955
01:35:45,958 --> 01:35:47,500
នីណាមកពីទីនេះ។

956
01:35:47,583 --> 01:35:48,875
ទេ

957
01:35:48,958 --> 01:35:50,250
ទេបងស្រី

958
01:35:50,333 --> 01:35:52,625
- រក្សាទុក Nina ។
- មិនចង់។

959
01:35:52,708 --> 01:35:53,875
សម្រាប់ពួកយើង។

960
01:35:53,958 --> 01:35:55,583
មិនចង់។

961
01:35:56,333 --> 01:35:57,542
អ្នកអាចធ្វើបាន។

962
01:35:57,625 --> 01:35:59,125
ខ្ញុំមិនអាចទេបងស្រី

963
01:36:00,042 --> 01:36:01,750
មិនអាច។

964
01:36:04,167 --> 01:36:06,833
ខ្ញុំមិនអាចទេបងស្រី មិនចង់។

965
01:36:06,917 --> 01:36:08,167
បងស្រី...

966
01:36:09,292 --> 01:36:10,333
សូម…

967
01:36:11,875 --> 01:36:14,125
លើអ្នក។

968
01:36:14,208 --> 01:36:16,417
ទេ! មិនចង់។

969
01:36:16,500 --> 01:36:19,792
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី Sis ទេ។
មិនចង់ទេ! ទេ!

970
01:36:19,875 --> 01:36:20,792
យក Nina ទៅឆ្ងាយ។

971
01:36:20,875 --> 01:36:22,042
ទេ!

972
01:36:22,125 --> 01:36:24,083
– ទេ!
- យកគាត់ទៅឆ្ងាយ!

973
01:36:32,125 --> 01:36:34,750
- បងស្រី កុំ។
- ម៉ាក់កុំ។

974
01:36:41,125 --> 01:36:42,250
បងស្រី!

975
01:36:52,333 --> 01:36:53,417
បងស្រី...

976
01:36:56,042 --> 01:36:57,750
- ម៉ាក់ទេ!
- អត់ទេបងស្រី

977
01:37:10,625 --> 01:37:12,167
នីណា កុំយំអី

978
01:37:12,833 --> 01:37:14,750
- ម៉ាក់កុំ។
- អ្នកម្តាយជាទីគោរព…

979
01:37:15,458 --> 01:37:16,917
នៅលើនីណា។

980
01:37:19,333 --> 01:37:21,125
កូនសុំទោសម៉ាក់សម្លាញ់។

981
01:37:21,958 --> 01:37:23,250
បងស្រីកុំ!

982
01:37:23,833 --> 01:37:26,458
ខ្ញុំសុំទោស Mbak Ranti, Git ។

983
01:37:26,542 --> 01:37:29,875
-បងស្រី ទេ!
- ម៉ាក់កុំ។

984
01:37:29,958 --> 01:37:31,208
ម៉ែ!

985
01:37:34,500 --> 01:37:36,958
នីណា រត់!

986
01:38:06,042 --> 01:38:08,583
ភ្លើង!

987
01:38:57,292 --> 01:38:58,417
មីងជីតា។

988
01:38:58,500 --> 01:38:59,625
នីណា?

989
01:39:01,000 --> 01:39:02,458
នីណា អូនមានរឿងអី?

990
01:39:03,667 --> 01:39:04,667
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

991
01:39:05,083 --> 01:39:07,625
ជើងរបស់នីណាមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

992
01:42:09,792 --> 01:42:11,184
ព្រឹត្តិការណ៍ រូបភាព និងស្ថាប័ន
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះគឺ FICTION ។ ភាពស្រដៀងគ្នាទាំងអស់។

993
01:42:11,208 --> 01:42:13,809
ជាមួយមនុស្សពិត ព្រឹត្តិការណ៍ ឬវិទ្យាស្ថាន
វាគ្រាន់តែជាការចៃដន្យមួយ។


